Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mange pensionssystemer er velegnede til de normale beskæftigelsesmønstre - dvs. fuldtidsbeskæftigelse og livslang erhvervskarriere - men er ofte mindre optimale for personer i atypiske job eller med afbrudte eller mere skiftende karriereforløb.
German[de]
Viele Rentensysteme sind zwar durchaus gut an Standardbeschäftigungsmuster angepasst - Vollzeitarbeit und lebenslange Berufslaufbahnen - , aber Arbeitnehmern in atypischen Beschäftigungsverhältnissen oder Menschen mit unterbrochenen und nicht-linearen Laufbahnen werden sie im allgemeinen nicht ausreichend gerecht.
Greek[el]
Πολλά συνταξιοδοτικά συστήματα έχουν προσαρμοστεί καλά στα τυπικά πρότυπα απασχόλησης - πλήρες ωράριο και σταδιοδρομίες καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής -, συνήθως όμως δεν εξυπηρετούν τόσο καλά τους εργαζόμενους στο πλαίσιο άτυπης απασχόλησης ή τους εργαζόμενους που διακόπτουν τη σταδιοδρομία τους ή που δεν έχουν γραμμική σταδιοδρομία.
English[en]
Many pension schemes are well adapted to standard employment patterns - full-time work and life-long careers -, but tend to serve people in atypical jobs or people with interrupted and non-linear careers less well.
Spanish[es]
Muchos regímenes de pensiones están bien adaptados a los modelos de empleo estándar --trabajo a tiempo completo y carrera de por vida--, pero el servicio que ofrecen a quienes ocupan puestos de trabajo atípicos o tienen carreras interrumpidas o no lineales es menos bueno.
Finnish[fi]
Monet eläkejärjestelmät on mukautettu hyvin tavanomaisiin työmalleihin - kokopäivätyöhön ja elämänpituiseen työuraan -, mutta yleensä ne palvelevat huonommin epätyypillistä työtä tekeviä ihmisiä tai ihmisiä, joiden työurassa on taukoja tai joiden työurat eivät etene lineaarisesti.
French[fr]
Nombre de régimes de pension sont bien adaptés aux schémas de travail classiques - travail à temps complet et emploi à vie -, mais ils sont souvent moins favorables aux personnes ayant un emploi atypique ou dont la carrière est interrompue ou non linéaire.
Italian[it]
Molti regimi pensionistici si adattano bene a modelli occupazionali regolari (lavoro a tempo pieno e posto fisso) ma tendono a fornire prestazioni inferiori ai lavoratori atipici o con carriere professionali irregolari e con frequenti interruzioni.
Dutch[nl]
Veel pensioenstelsels zijn heel geschikt voor het reguliere arbeidspatroon, een voltijdse en levenslange baan, maar zijn minder nuttig voor mensen met een afwijkende werkkring of mensen met een onderbroken en niet-lineaire loopbaan.
Portuguese[pt]
Muitos regimes de pensões estão bem adaptados aos padrões normais de emprego - trabalho a tempo inteiro e carreiras ao longo de toda a vida -, mas tendem a servir menos bem as pessoas com empregos atípicos ou com carreiras interrompidas e não lineares.
Swedish[sv]
Många pensionssystem är väl anpassade till gängse arbetsmönster - heltidsarbete och livslång yrkeskarriär - men tenderar att vara mindre gynnsamma för människor med atypiska arbeten eller människor med avbrutna eller icke linjära yrkeskarriärer.