Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
44. набляга на необходимостта градското обновление да бъде разглеждано като интегриран и непрекъснат процес, основан на дългосрочно виждане за градското развитие.
Czech[cs]
44. zdůrazňuje, že obnova měst musí být považována za trvalý a integrovaný proces založený na dlouhodobé vizi udržitelného městského rozvoje.
Danish[da]
44. understreger, at byfornyelse skal betragtes som et kontinuerligt, integreret forløb, baseret på en langsigtet vision om bæredygtig byudvikling.
German[de]
44. betont, dass die Stadterneuerung als kontinuierlicher und integrierter Prozess betrachtet werden muss, der auf einer langfristigen Vision für eine nachhaltige Stadtentwicklung beruht.
Greek[el]
44. υπογραμμίζει ιδιαιτέρως ότι η αστική αναγέννηση πρέπει να εκληφθεί ως μια συνεχής και συνολική διαδικασία με απώτερο σκοπό τη βιώσιμη αστική ανάπτυξη.
English[en]
44. emphasises that urban regeneration must be seen as a continuous and integrated process based on a long-term vision for sustainable urban development.
Spanish[es]
44. hace hincapié en que la regeneración urbana debe ser considerada como un proceso continuo e integrado, basado en una visión a largo plazo del desarrollo urbano sostenible.
Estonian[et]
44. rõhutab vajadust käsitada linnade taaselustamist kui jätkuvat ja integreeritud protsessi, mis põhineb linnade arengu pikaajalisel visioonil.
Finnish[fi]
44. korostaa, että kaupunkialueiden elvyttämistä on pidettävä jatkuvana ja yhdennettynä prosessina, joka perustuu pitkän aikavälin visioon kestävästä kaupunkikehityksestä.
French[fr]
44. met l'accent sur la nécessité de considérer la régénération urbaine comme un processus continu et intégré, fondé sur une vision à long terme du développement de la ville.
Hungarian[hu]
44. hangsúlyozza, hogy a városrehabilitációt szakadatlan és integrált folyamatként kell kezelni, mely a fenntartható városfejlődés távlati elképzelésén alapul.
Italian[it]
44. sottolinea che il risanamento urbano va visto come un processo continuo e integrato, basato su una visione a lungo termine di uno sviluppo urbano sostenibile.
Lithuanian[lt]
44. pabrėžia, kad miestų regeneravimas turi būti laikomas nuolatiniu kompleksišku procesu, pagrįstu ilgalaike tvarios miestų plėtros vizija.
Latvian[lv]
44. uzsver, ka pilsētvides reģenerācija jāuzskata par nemitīgu un integrētu procesu, kura pamatā ir ilgtermiņa redzējums par ilgtspējīgu pilsētas attīstību.
Maltese[mt]
44. jenfasizza li r-riġenerazzjoni urbana għandha titqies bħala proċess kontinwu u integrat imsejjes fuq viżjoni fit-tul ta’ żvilupp urban sostenibbli.
Dutch[nl]
44. Stadsvernieuwing moet worden beschouwd als een voortdurend en geïntegreerd proces op basis van een langetermijnvisie voor duurzame stadsontwikkeling.
Polish[pl]
44. Podkreśla konieczność traktowania rewitalizacji miast jako ciągłego i całościowego procesu, opartego na długoterminowej wizji rozwoju miast.
Portuguese[pt]
44. sublinha que a regeneração urbana deve ser encarada como um processo permanente e integrado, alicerçado numa visão a longo prazo do desenvolvimento urbano sustentável.
Romanian[ro]
44. pune accentul asupra necesității de a considera regenerarea urbană ca un proces continuu și integrat, întemeiat pe o viziune pe termen lung a dezvoltării orașului.
Slovak[sk]
44. zdôrazňuje, že obnovu miest treba chápať ako nepretržitý a integrovaný proces založený na dlhodobej predstave mestského rozvoja.
Slovenian[sl]
44. poudarja, da mora biti oživljanje mest stalen in celosten proces, ki temelji na dolgoročni viziji trajnostnega razvoja mest.
Swedish[sv]
44. Kommittén understryker att stadsförnyelse måste ses som en kontinuerlig och integrerad process som vilar på en långsiktig vision för hållbar stadsutveckling.