Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما سيفيدك أن تفعل المثل
Bulgarian[bg]
Може да е от полза, ако й го върнеш.
Czech[cs]
Možná by pomohlo, kdybys jí to oplatil.
Danish[da]
Måske ville det hjælpe, hvis du hævnede dig.
German[de]
Vielleicht würde es helfen, wenn Sie sich rächen.
Greek[el]
Ισως βοηθούσε, αν πάτσιζες.
English[en]
Maybe it would help if you got even.
Spanish[es]
Quizá te ayude si haces lo mismo.
Finnish[fi]
Ehkä auttaisi, jos tekisit samoin.
French[fr]
Vous iriez peut-être mieux si vous faisiez la même chose.
Hebrew[he]
אולי יעזור אם תחזיר לה באותה מטבע.
Croatian[hr]
Možda bi pomoglo da učiniš isto.
Hungarian[hu]
Talán segítene, ha maga is követné a példáját.
Norwegian[nb]
Kanskje det hjelper å bli skuls.
Dutch[nl]
Misschien zou het helpen als jij het ook deed.
Polish[pl]
Może by pomogło, jakbyś zrobił to samo.
Portuguese[pt]
Talvez ajudasse se se vingasse.
Romanian[ro]
Poate că ar fi ajutat dacă ai fi făcut şi tu la fel.
Slovenian[sl]
Mogoče bi pomagalo, če bi ji vrnili z isto mero.
Serbian[sr]
Možda bi pomoglo da uradiš isto.
Swedish[sv]
Det kanske skulle hjälpa att hämnas.
Turkish[tr]
Ödeşirseniz kendini iyi hissedersin belki.