Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Navíc nestačí, aby podnik byl povinen vyřadit část svých sekundárních materiálů jako odpad.
Danish[da]
Det er endvidere heller ikke tilstrækkeligt, at en virksomhed tvinges til at skrotte en del af dens sekundærmateriale som affald.
German[de]
Außerdem genüge es nicht, dass ein Unternehmen gezwungen sei, sich eines Teils seiner Sekundärmaterialien als Abfall zu entledigen.
Greek[el]
Επιπλέον, δεν αρκεί το ότι η συγκεκριμένη επιχείρηση είναι υποχρεωμένη να απορρίψει ένα μέρος των δευτερογενών υλικών της ως απόβλητα.
English[en]
Nor is it sufficient that the undertaking is required to place some of its secondary material on the tip as waste.
Spanish[es]
Matiza que, además, no basta que una empresa esté obligada a desechar como residuos una parte de sus materiales secundarios.
Estonian[et]
Lisaks ei piisa sellest, kui ettevõtja on kohustatud osa oma teisestest materjalidest jäätmetena kasutuselt kõrvaldama.
Finnish[fi]
Lisäksi ei ole riittävää, että yritys joutuu heittämään pois jätteinä osan sivutuotteena saatavista materiaaleistaan.
French[fr]
De plus, il ne suffirait pas qu’une entreprise soit contrainte de mettre une partie de ses matériaux secondaires au rebut comme déchets.
Hungarian[hu]
Ráadásul véleménye szerint nem elegendő, hogy valamely vállalkozás köteles másodlagos anyagai egy részét hulladékként kiselejtezni.
Italian[it]
Inoltre, non basterebbe che un’impresa sia costretta a buttare una parte dei suoi materiali secondari come scarti.
Lithuanian[lt]
Be to, nepakanka, kad įmonei būtų nurodyta išmesti dalį savo antrinių medžiagų kaip atliekas.
Latvian[lv]
Papildus tam ar to vien, ka kāds uzņēmums ir spiests norakstīt daļu no tā sekundārajiem materiāliem atkritumos, nepietiek.
Maltese[mt]
Minbarra dan, mhuwiex biżżejjed li impriża tiġi obbligata li tarmi parti mill-materjal sekondarju tagħha bħala skart.
Dutch[nl]
Bovendien volstaat het niet dat een onderneming een deel van haar secundaire materialen moet afdanken als afval.
Polish[pl]
Nie wystarczy ponadto, że jedno z przedsiębiorstw zobowiązane jest do pozbycia się części należących do niego materiałów pochodnych jako odpadów.
Portuguese[pt]
Além disso, não basta que uma empresa seja obrigada a colocar uma parte dos seus materiais secundários em refugo como resíduos.
Slovak[sk]
Navyše podľa nej nie je postačujúce, že jeden podnik je nútený vyradiť časť svojho sekundárneho materiálu ako odpad.
Slovenian[sl]
Še več, ne zadostuje, da se od podjetja zahteva, naj del svojih sekundarnih materialov zavrže kot odpadke.
Swedish[sv]
Det är vidare inte tillräckligt att ett företag är tvunget att kasta bort en del av sina sekundära material såsom avfall.