Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو بسبب الفوض الاخلاء تركت خلفهم
Bulgarian[bg]
В настъпилият хаос са ме изоставили.
Czech[cs]
V chaosu, který musel nastat, jsem zde byla ponechána.
Greek[el]
Στο χάος που θα έχουν περάσει Έμεινα πίσω.
English[en]
In the chaos that must have ensued, I was left behind.
Spanish[es]
En el caos que debió seguir, fui dejada atrás.
Estonian[et]
Kaoses põhjustas see arvatavasti minu mahajätmise.
Finnish[fi]
Minut jätettiin jälkeen seuranneessa kaaoksessa.
French[fr]
Au milieu du chaos qui a dû s'ensuivre, l'équipage m'aura oubliée.
Hebrew[he]
בתוהו ובוהו שכנראה התרחש, נותרתי מאחור.
Croatian[hr]
U nastalom kaosu, ja sam ostavljena.
Polish[pl]
/ W chaosie, który niewątpliwie / wybuchł, zostałam zapomniana.
Portuguese[pt]
No caos que deve ter se seguido, eu fui deixada para trás.
Romanian[ro]
In haosul care ar fi decurs am ramas in urma.
Russian[ru]
В хаосе, который случился в результате, обо мне было забыто.
Slovenian[sl]
V paniki so me, pozabili.
Serbian[sr]
U nastalom haosu, ja sam ostavljena.
Turkish[tr]
Ortaya çıkan kaos esnasında ben geride bırakılmış olmalıyım.