Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Tuniská agenda pro informační společnost (TAIS)[4] jde dokonce ještě dále, neboť určuje hlavní úkoly a ukazuje způsoby jejich řešení.
Danish[da]
- Tunis-dagsordenen for informationssamfundet (Tunis Agenda for the Information Society, TAIS)[4] går et skridt videre, idet den udpeger de vigtigste udfordringer samt mulige måder at takle dem på.
German[de]
- Die Tunis-Agenda für die Informationsgesellschaft [4] geht sogar weiter: Sie identifiziert die Hauptherausforderungen und zeigt Wege, sie anzugehen.
Greek[el]
- Το θεματολόγιο της Τύνιδας για την κοινωνία της πληροφορίας (TAIS)[4] προχωρά παραπέρα, προσδιορίζοντας τις κύριες προκλήσεις και δείχνοντας τρόπους για την αντιμετώπισή τους.
English[en]
- The Tunis Agenda for the Information Society (TAIS)[4] goes even further by identifying the main challenges and showing ways to address them.
Spanish[es]
- El Programa de Acciones de Túnez para la Sociedad de la Información (TAIS)[4], dando un paso más, señala cuáles son los grandes retos y enuncia la manera de afrontarlos.
Estonian[et]
- Tunise infoühiskonna tegevuskavas (TAIS)[4] minnakse veel kaugemale, selles määratletakse peamised raskused ja näidatakse nende ületamise võimalusi.
Finnish[fi]
- Tunisin toimintaohjelma tietoyhteiskuntaa varten (TAIS)[4] menee vielä pitemmälle yksilöimällä keskeiset haasteet ja esittelemällä niiden ratkaisumalleja.
French[fr]
- L’Agenda de Tunis pour la société de l’information [4] va encore plus loin en identifiant les principaux défis et en indiquant comment les relever.
Hungarian[hu]
- Az információs társadalom tuniszi menetrendje ( TAIS) [4] a fő kihívások meghatározásával és teljesítési módjaik bemutatásával ennél is tovább lép.
Italian[it]
- l' Agenda di Tunisi per la società dell'informazione ( Tunis Agenda for the Information Society , TAIS)[4], spingendosi ancora oltre, individua le sfide principali e illustra il modo in cui affrontarle.
Lithuanian[lt]
- Tuniso informacinės visuomenės darbotvarkė (TAIS)[4], kurioje einama toliau, nustatant pagrindinius sunkumus ir nurodant, kaip juos įveikti.
Latvian[lv]
- Informācijas sabiedrības Tunisijas programma (ISTP)[4] vēl daudz precīzāk ieskicē galveno problemātiku un norāda, kā tā jārisina.
Dutch[nl]
- De Tunis-agenda voor de informatiemaatschappij (TAIS)[4] gaat nog een stapje verder door de voornaamste uitdagingen te noemen en te laten zien hoe deze kunnen worden aangepakt.
Polish[pl]
- Program z Tunisu na rzecz społeczeństwa informacyjnego (Tunis Agenda for the Information Society)[4], w którym określono główne problemy i wskazano możliwości ich rozwiązania.
Portuguese[pt]
- A Agenda de Túnis para a Sociedade da Informação (ATSI)[4] vai mais longe, identificando os principais desafios e mostrando como podem ser vencidos.
Slovak[sk]
- Tuniská Agenda pre informačnú spoločnosť (TAIS)[4] ide dokonca ďalej v tom, že identifikuje hlavné úlohy a ukazuje spôsoby ich riešenia.
Slovenian[sl]
- Tuniška strategija za informacijsko družbo (TAIS)[4] gre pri določanju glavnih izzivov še dalje in kaže kako jih je treba obravnavati.
Swedish[sv]
- Tunisagendan för informationssamhället (Tunis Agenda for the Information Society – TAIS)[4] går ännu längre genom att den identifierar de viktigaste problemen och visar på olika sätt att hantera dem.