Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
[2] Dohoda o mezinárodních přepravách zkazitelných potravin a o specializovaných prostředcích určených pro tyto přepravy.
Danish[da]
[2] Traktaten om international transport af letfordærvelige levnedsmidler og om det specielle materiel, som skal bruges til sådan transport.
German[de]
[2] Übereinkommen über internationale Beförderungen leicht verderblicher Lebensmittel und über die besonderen Beförderungsmittel, die für diese Beförderungen zu verwenden sind.
Greek[el]
[2] Η συμφωνία για τις διεθνείς μεταφορές ευπαθών τροφίμων και για τον ειδικό εξοπλισμό που χρησιμοποιείται για τις μεταφορές αυτές.
English[en]
[2] The Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage.
Spanish[es]
[2] Acuerdo sobre el Transporte Internacional de Productos Alimenticios Perecederos y sobre la Utilización de Equipo Especial para su Transporte.
Estonian[et]
[2] Kergesti riknevate toiduainete rahvusvahelise veo ja sellisel veol kasutatava erivarustuse Euroopa leping.
Finnish[fi]
[2] Helposti pilaantuvien elintarvikkeiden kansainvälisiä kuljetuksia ja tällaisissa kuljetuksissa käytettävää erityiskalustoa koskeva sopimus.
French[fr]
[2] Accord relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports.
Hungarian[hu]
[2] A gyorsan romlandó élelmiszerek nemzetközi szállításáról és az ilyen szállításokhoz szükséges különleges szállítóeszközökről szóló egyezmény.
Italian[it]
[2] Accordo relativo ai trasporti internazionali di derrate deperibili e alle attrezzature speciali da usare per tali trasporti.
Lithuanian[lt]
[2] Susitarimas dėl greitai gendančių maisto produktų tarptautinio gabenimo ir tokiam gabenimui naudojamų specialių transporto priemonių.
Latvian[lv]
[2] Nolīgums par ātrbojīgo pārtikas produktu starptautiskajiem pārvadājumiem un par speciālajām iekārtām, kas jāizmanto šādiem pārvadājumiem.
Dutch[nl]
[2] Overeenkomst inzake het internationale vervoer van aan bederf onderhevige levensmiddelen en het gebruik van speciale vervoermiddelen bij dit vervoer (ATP).
Polish[pl]
[2] Umowa o międzynarodowych przewozach szybko psujących się artykułów żywnościowych i o specjalnych środkach transportu przeznaczonych do tych przewozów (ATP)
Portuguese[pt]
[2] Acordo relativo aos Transportes Internacionais de Produtos Alimentares Perecíveis e aos Equipamentos Especializados a utilizar nestes Transportes (ATP).
Slovak[sk]
[2] Dohoda o medzinárodnej preprave potravín podliehajúcich skaze a špeciálnom vybavení používanom na takúto prepravu.
Slovenian[sl]
[2] Sporazum o mednarodnem prevozu pokvarljivih živil in o opremi, obvezni za take prevoze.
Swedish[sv]
[2] Överenskommelsen om internationella transporter av lättfördärvliga livsmedel och om särskild utrustning att användas för sådana transporter.