Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي قد يدفع أي شخص لتدبير عملية نصب... أسفل فراش جدتي ؟
Greek[el]
Γιατί να βάλει κάποιος απάτη κάτω απ'το κρεβάτι της γιαγιάς μου;
English[en]
Why would anyone plant a hoax under my gran's bed?
Spanish[es]
¿Por qué alguien pondría algo para engañarme bajo la cama de mi abuela?
Estonian[et]
Miks peaks keegi tahtma sokutada pettuse minu vanaema voodi alla?
Finnish[fi]
Miksi joku laittaisi sellaisen isoäitini sängyn alle?
French[fr]
Pourquoi quelqu'un voudrait faire un canular sous le lit de ma grand mère?
Hebrew[he]
למה שמישהו ישתול מתיחה מתחת למיטה של סבתא שלי?
Croatian[hr]
Zašto bi netko želio podvaliti ispod kreveta moje bake?
Hungarian[hu]
Miért rejtené ezt el bárki is átverésből a nagyim ágya alá?
Italian[it]
Perche'qualcuno avrebbe dovuto mettere uno scherzo sotto il letto di mia nonna?
Dutch[nl]
Waarom zou iemand die onder m'n oma's bed leggen?
Portuguese[pt]
Porque armaria alguém um embuste debaixo da cama da minha avó?
Russian[ru]
Зачем кому-то прятать прикол под бабушкину кровать?
Slovenian[sl]
Kdorkoli že, je že dolgo mrtev.
Swedish[sv]
Varför skulle nån ha placerat det under min farmors säng?
Thai[th]
แล้วทําไมจะต้องสร้างเรื่องขึ้นล่ะ? ใต้เตียงยายฉันนี่นะ?
Turkish[tr]
Kim neden büyükannemin yatağının altına sahte bir kağıt koysun?