Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, доверието се носи на талази наоколо.
Czech[cs]
Sebejistota se tady zřejmě rozdává na každém rohu.
German[de]
Selbstüberschätzung ist hier wohl im Sonderangebot.
English[en]
It seems that overconfidence comes in small packages around here.
Spanish[es]
El exceso de confianza viene en frasco pequeño por aquí.
Estonian[et]
Enesekindlust paistab siin jaguma.
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että yli-itsevarmuus tulee pieninä annoksina täälläpäin.
French[fr]
Il semble que ce ne soit pas la modestie qui vous étouffe.
Italian[it]
La presunzione abbonda da queste parti.
Dutch[nl]
Hier lijdt men ook niet aan zelfonderschatting.
Polish[pl]
Wygląda na to, że nadmierna pewność siebie bije z tego miejsca.
Portuguese[pt]
Parece que a confiança em excesso, vem em pequenas doses por aqui.
Romanian[ro]
Se pare că infatuarea nu ţine cont de mărime aici.
Swedish[sv]
Det är visst småttingar som är överdrivet självsäkra här.
Turkish[tr]
Söz konusu ufak şeyler olduğunda, kendine çok güveniyorsun galiba.