Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Недействителността води до ликвидация на дружеството, така както и прекратяването му
Czech[cs]
Neplatnost vede k likvidaci společnosti tak, jako je tomu u zrušení
Danish[da]
Ugyldighed bevirker, at selskabet træder i likvidation på samme måde som ved opløsning af selskaber
German[de]
Die Nichtigkeit bewirkt, dass die Gesellschaft in Liquidation tritt, wie dies bei der Auflösung der Fall sein kann
English[en]
Nullity shall entail the winding-up of the company, as may dissolution
Spanish[es]
La nulidad provocará la liquidación de la sociedad, en la misma forma que la disolución
Estonian[et]
Äriühingu asutamise õigustühisus nagu lõpetaminegi toob kaasa äriühingu likvideerimise
Finnish[fi]
Pätemättömyydestä seuraa yhtiön selvitystila samalla tavoin kuin yhtiön purkautuessa
French[fr]
La nullité entraîne la liquidation de la société, comme peut l’opérer la dissolution
Hungarian[hu]
Az érvénytelenség maga után vonja a társaság felszámolását, csakúgy, mint a társaság megszűnése
Italian[it]
La nullità comporta la liquidazione della società, come può comportarla lo scioglimento
Lithuanian[lt]
Bendrovės pripažinimas negaliojančia yra likvidavimo priežastis, o veiklos nutraukimas gali būti likvidavimo priežastimi
Latvian[lv]
Tāpat kā sabiedrības darbības izbeigšana, atzīšana par neesošu izraisa sabiedrības likvidāciju
Maltese[mt]
Nullità għandha tfisser l-istralċ tal-kumpanija, kif ukoll jista’ jfisser xoljiment
Dutch[nl]
De nietigheid brengt de liquidatie van de vennootschap mede, op dezelfde wijze als zulks bij de ontbinding kan plaatsvinden
Polish[pl]
Nieważność powoduje likwidację spółki, jak również jej rozwiązanie
Portuguese[pt]
A invalidade provoca a liquidação da sociedade, da mesma forma que a dissolução
Romanian[ro]
Nulitatea determină lichidarea societății, la fel ca și dizolvarea
Slovak[sk]
Neplatnosť má za následok likvidáciu spoločnosti ako pri zrušení
Slovenian[sl]
Posledica ničnosti je začetek likvidacije družbe, enako kakor v primeru prenehanja družbe
Swedish[sv]
Ogiltigheten ska medföra att bolaget träder i likvidation på samma sätt som vid dess upplösning