Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(لوقا ٤:١٦-٢٢) ولكنْ لخيبة اليهود الشديدة، لم يكن يسوع البطل السياسي.
Cebuano[ceb]
(Lucas 4:16-22) Apan sa dakong pagkabalo sa mga Hudiyo, si Jesus dili usa ka politikanhon nga bayani.
Czech[cs]
(Lukáš 4:16–22) Ale Ježíš nebyl, k velkému zklamání Židů, žádný politický hrdina.
Danish[da]
(Lukas 4:16-22) Men til jødernes dybe skuffelse var Jesus ikke nogen politisk helt.
German[de]
Doch zur großen Enttäuschung der Juden war Jesus kein politischer Held.
Greek[el]
(Λουκάς 4:16-22) Αλλά, προς μεγάλη απογοήτευση των Ιουδαίων, ο Ιησούς δεν ήταν πολιτικός ήρωας.
English[en]
(Luke 4:16-22) But to the great disappointment of the Jews, Jesus was no political hero.
Finnish[fi]
(Luukas 4:16–22) Juutalaisten suureksi pettymykseksi Jeesus ei kuitenkaan osoittautunut poliittiseksi sankariksi.
French[fr]
Aussi, lorsque Jésus de Nazareth se désigna comme le Messie tant espéré, il se produisit au départ un émoi bien compréhensible (Luc 4:16-22).
Hebrew[he]
(לוקס ד’:16–22) אך, למרבה אכזבתם, לא היווה ישוע גיבור פוליטי.
Iloko[ilo]
(Lucas 4:16-22) Ngem iti dakkel a pakaupayan dagiti Judio, ni Jesus ket saan a napolitikaan a bannuar.
Italian[it]
(Luca 4:16-22) Ma, con gran delusione degli ebrei, Gesù non fu un eroe politico.
Norwegian[nb]
(Lukas 4: 16—22) Men til jødenes store skuffelse var ikke Jesus noen politisk helt.
Portuguese[pt]
(Lucas 4:16-22) Mas, para grande desapontamento dos judeus, Jesus não era um herói político.
Slovak[sk]
(Lukáš 4:16–22) Ale na veľké sklamanie Židov Ježiš nebol žiadnym politickým hrdinom.
Swedish[sv]
(Lukas 4:16—22) Men till judarnas stora besvikelse var Jesus inte någon politisk hjälte.
Tagalog[tl]
(Lucas 4:16-22) Subalit sa malaking kabiguan ng mga Judio, si Jesus ay hindi isang pulitikal na bayani.
Tahitian[ty]
(Luka 4:16-22) Aita râ te hiaai o te mau ati Iuda i mâha, no te mea e ere o Iesu i te hoê aito politita.
Zulu[zu]
(Luka 4: 16-22) Kodwa okwakudumaza kakhulu amaJuda ukuthi uJesu wayengelona iqhawe lezombangazwe.