Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها في منتصف طريق القناة على متن سفينه شراعية.
Bulgarian[bg]
Тя е на половината път през канала придружавана от четири галеона.
Czech[cs]
Na čtyřstěžňové galéře je už v půli cesty přes kanál.
German[de]
Sie ist schon halb über den Kanal.
Greek[el]
Είναι στα μισά του δρόμου, απέναντι από το Κανάλι σε γαλέρα τετρακάταρτη.
English[en]
She's halfway across the Channel in a four-masted galleon.
Spanish[es]
Está a mitad de camino a través del Canal en un galeón de cuatro mástiles.
Persian[fa]
اون تا الان نصف کانال فرانسه رو توي يه کشتي بادباني بازرگاني طي کرده
French[fr]
Elle est dans un navire au milieu de la Manche.
Hebrew[he]
היא כרגע באמצע התעלה על ספינה בעלת ארבעה מפרשים.
Hungarian[hu]
Ő már félúton van a Csatornában, egy négy árbócos gályában.
Indonesian[id]
Dia sudah setengah perjalanan di dalam kapal berbendera Spanyol.
Italian[it]
Ormai sara'a meta'Canale, su un galeone a quattro alberi.
Dutch[nl]
Ze is al halverwege het Kanaal op een viermaster.
Polish[pl]
Jest już w połowie drogi w kanale, w czteromasztowym statku.
Portuguese[pt]
Está do outro lado do Canal da Mancha em um Galeão.
Romanian[ro]
Traversează canalul într-un galion.
Russian[ru]
Она почти пересекла Ла-Манш на четырёхмачтовом галеоне.
Slovak[sk]
Je na polceste v kanáli v štvor-sťažňovej lodi.
Serbian[sr]
Na pola pita je preko kanala na galiji sa 4 jarbola.
Turkish[tr]
Dört direkli İspanyol gemisinde, yolun yarısını geçmiştir.