Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Консервиращи средства за зидария, бетон, мазилка, замазка, камъни, керамични плочки, плочи и керемиди (с изключение на бои и бояджийски масла)
Czech[cs]
Konzervační prostředky pro zdivo, beton, omítku, mazaninu, cihly, dlaždice, desky a střešní tašky (s výjimkou nátěrových barev a olejů)
Danish[da]
Konserveringsmidler til murværk, beton, puds, cement, sten, fliser, cementfliser og tagsten (dog ikke malevarer og olier)
German[de]
Konservierungsmittel für Mauerwerk, Beton, Putz, Estrich, Steine, Fliesen, Platten und Dachziegel (ausgenommen Anstrichfarben und -öle)
Greek[el]
Συντηρητικά για λιθοδομή, σκυρόδεμα, γύψο, επίχρισμα, λίθο, πλακίδια, πλάκες και κεραμίδια (εκτός από χρώματα βαφής και έλαια)
English[en]
Preservatives for masonry, concrete, render, screed, stones, tiles, panels and roofing tiles (except paints and oils)
Spanish[es]
Agentes conservantes para mampostería, hormigón, enlucido, pavimentos, piedras, baldosas, placas y tejas (excepto pinturas y aceites de cubrición)
Estonian[et]
Müüritise, betooni, krohvi, monoliitpõrandate, kivide, plaatide ja katusekivide konservandid (v.a värvid ja õlid)
Finnish[fi]
Suoja-aineet muurauksille, betonille, rappauksille, lattialaastille, kiville, laatoille, levyille ja kattotiilille (paitsi maalit ja öljyt)
French[fr]
Produits de conservation pour la maçonnerie, béton, crépi, enduit, pierres, carreaux, dalles et tuiles de toitures (à l'exception des peintures et huiles à enduire)
Hungarian[hu]
Konzerváló termékek, falazat, beton, gipszvakolat, esztrich, kövek, csempék, járólapok és tetőcserepek számára (kivéve a festékeket és olajokat)
Italian[it]
Conservanti per muratura, calcestruzzo, intonaco, battuto, pietre, piastrelle, lastre e tegole (tranne colori ed oli per pitture)
Lithuanian[lt]
Mūro, betono, tinko, grįstinių, akmens, plytelių, plokščių ir čerpių konservantai (išskyrus dažus ir aliejus)
Latvian[lv]
Mūra, betona, apmetuma, klona, akmens, flīžu, plātņu un dakstiņu saglabāšanas līdzekļi (izņemot krāsas un eļļas)
Maltese[mt]
Preservanti għal ġebel, konkrit, kisi, pavimentar, ġebel, madum, pannelli u madum tal-bjut (bl-eċċezzjoni ta' żebgħa u żjut għaż-żebgħa)
Dutch[nl]
Verduurzamingsmiddelen voor metselwerk, beton, pleisterwerk, estrik, stenen, tegels, platen en dakpannen (uitgezonderd verven en oliën)
Polish[pl]
Preparaty do konserwacji muru, betonu, tynku, jastrychu, kamieni, płytek, płyt i dachówek (z wyjątkiem farb malarskich i emulsji)
Portuguese[pt]
Conservantes para alvenaria, betão, reboco, betonilha, pedras, azulejos, lajes e telhas (com excepção de tintas e óleos de pintar)
Romanian[ro]
Produse de conservare pentru zidărie, beton, mortar, tencuială, pietre, pavaje, plăci şi ţigle de acoperiş (cu excepţia vopselelor şi a uleiurilor)
Slovak[sk]
Konzervačné prostriedky pre murivo, betón, omietku, poter, kamene, obkladačky, dosky, a strešné krytiny (okrem náterov a olejov)
Slovenian[sl]
Sredstva za konzerviranje zidov, betona, ometa, estrihov, kamenja in strešnikov (razen premazov in olj)
Swedish[sv]
Konserveringsmedel för murverk, betong, puts, massagolv, sten, klinkers, plattor och takpannor (ej bestrykningsfärger och -oljor)