Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съюзът изразява готовност, в подходящо време и при удобни обстоятелства, да предвиди свикването на международна конференция за Албания, на която да бъдат поканени международните финансови институции, ОССЕ, ООН и трети страни.
Czech[cs]
Unie je připravena uvažovat o svolání mezinárodní konference o Albánii v příhodnou dobu a za příhodných okolností, na kterou budou přizvány k účasti mezinárodní finanční instituce, OBSE, Organizace spojených národů i třetí země.
Danish[da]
Unionen er rede til at overveje, at der på et hensigtsmæssigt tidspunkt og under hensigtsmæssige omstændigheder indkaldes til en international konference om Albanien, som internationale finansielle institutioner, OSCE, De Forenede Nationer samt tredjelande vil blive indbudt til at deltage i.
German[de]
Die Union ist bereit zu prüfen, ob zu geeigneter Zeit und unter geeigneten Umständen eine internationale Konferenz über Albanien, zu der internationale Finanzinstitutionen, die OSZE, die Vereinten Nationen sowie Drittländer eingeladen würden, einberufen werden soll.
Greek[el]
Η Ένωση είναι πρόθυμη να εξετάσει τη σύγκληση, την κατάλληλη στιγμή και υπό τις δέουσες συνθήκες, διεθνούς διάσκεψης για την Αλβανία, στην οποία θα κληθούν να συμμετάσχουν διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, ο ΟΑΣΕ, τα Ηνωμένα Έθνη καθώς και τρίτες χώρες.
English[en]
The Union is ready to consider the convening, at an appropriate time and under appropriate circumstances, of an international conference on Albania at which international financial institutions, the OSCE, the United Nations as well as third countries will be invited to participate.
Spanish[es]
La Unión está dispuesta a estudiar la convocatoria, en un momento y bajo circunstancias adecuados, de una conferencia internacional sobre Albania a la que se invitará a las instituciones financieras internacionales, la OSCE, las Naciones Unidas y países terceros.
Estonian[et]
Euroopa Liit on valmis kaaluma sobival ajal ja asjakohastel tingimustel Albaaniat käsitleva rahvusvahelise konverentsi kokkukutsumist, kuhu kutsutakse osalema rahvusvahelisi finantseerimisasutusi, OSCEd, ÜROd ning kolmandaid riike.
Finnish[fi]
Unioni on valmis harkitsemaan Albaniaa käsittelevän kansainvälisen konferenssin koolle kutsumista sopivana ajankohtana ja sopivissa olosuhteissa; konferenssiin kutsutaan osallistujiksi kansainvälisiä rahoituslaitoksia, ETYJ, Yhdistyneet Kansakunnat sekä kolmansia maita.
French[fr]
L'Union est prête à envisager la convocation, en temps opportun et dans des circonstances appropriées, d'une conférence internationale sur l'Albanie à laquelle seront invités les institutions financières internationales, l'OSCE, les Nations unies et des pays tiers.
Croatian[hr]
Unija je spremna razmotriti sazivanje međunarodne konferencije o Albaniji u dogledno vrijeme i pod odgovarajućim okolnostima, na koju bi bile pozvane međunarodne financijske institucije, OESS, Ujedinjeni narodi i treće zemlje.
Hungarian[hu]
Az Unió kész megfontolni egy Albániával foglalkozó nemzetközi konferencia megfelelő időpontban és megfelelő körülmények között történő összehívását, amelyre a nemzetközi pénzintézeteket, az EBESZ-t, az Egyesült Nemzetek Szervezetét, valamint harmadik országokat hívnak meg.
Italian[it]
L'Unione è disposta a prendere in esame la possibilità di convocare, a tempo debito e nelle condizioni adeguate, una conferenza internazionale sull'Albania alla quale saranno invitati a partecipare le istituzioni finanziarie internazionali, l'OSCE, le Nazioni Unite e i paesi terzi.
Lithuanian[lt]
Sąjunga yra pasirengusi svarstyti klausimą dėl Albanijai skirtos tarptautinės konferencijos organizavimo tinkamu laiku ir deramomis aplinkybėmis, kurioje būtų pakviestos dalyvauti tarptautinės finansinės institucijos, ESBO, Jungtinės Tautos bei trečiosios šalys.
Latvian[lv]
Savienība ir gatava apspriest starptautiskas konferences par Albāniju sasaukšanu noteiktā laikā un noteiktos apstākļos, kurā tiks aicinātas piedalīties starptautiskas finanšu iestādes, EDSO, Apvienoto Nāciju Organizācija, kā arī trešās valstis.
Maltese[mt]
L-Unjoni lesta tikkonsidra tlaqqa’, meta huwa xieraq u skond ċirkostanzi xierqa, konferenza internazzjonali dwar l-Albanija fejn l-istituzzjonijiet finanzjarji, l-OSCE, in-Nazzjonijiet Uniti kif ukoll il-pajjiżi terzi għandhom jiġu mistiedna biex jipparteċipaw.
Dutch[nl]
De Europese Unie is bereid op een passend tijdstip en onder passende omstandigheden een internationale conferentie over Albanië te beleggen waaraan de internationale financiële instellingen, de OVSE, de VN alsook derde landen zullen worden verzocht deel te nemen.
Polish[pl]
Unia jest gotowa rozważyć zwołanie, w odpowiednim czasie i w odpowiednich okolicznościach, międzynarodowej konferencji w sprawie Albanii, do uczestniczenia w której zostaną zaproszone międzynarodowe instytucje finansowe, OBWE, Organizacja Narodów Zjednoczonych oraz państwa trzecie.
Portuguese[pt]
A União está pronta a considerar a convocação, no momento e nas circunstâncias mais adequadas, de uma Conferência Internacional sobre a Albânia na qual serão convidadas a participar instituições financeiras internacionais, a OSCE, as Nações Unidas e países terceiros.
Romanian[ro]
Uniunea Europeană este gata să ia în considerare convocarea, la momentul potrivit și în circumstanțe corespunzătoare, a unei conferințe internaționale privind Albania, la care vor fi invitate instituțiile financiare internaționale, OSCE, Organizației Națiunilor Unite și țări terțe.
Slovak[sk]
Únia je pripravená vo vhodnom čase a za vhodných okolností zvážiť zvolanie medzinárodnej konferencie o Albánsku, k účasti na ktorej budú vyzvané medzinárodné finančné inštitúcie, OBSE, Organizácia Spojených národov ako aj tretie krajiny.
Slovenian[sl]
Unija je pripravljena pretehtati sklic mednarodne konference o Albaniji v primernem času in pod primernimi pogoji, na katero bi bile povabljene mednarodne finančne institucije, OVSE, Združeni narodi in tretje države.
Swedish[sv]
Unionen är beredd att överväga att vid en lämplig tidpunkt och under lämpliga förhållanden sammankalla en internationell konferens om Albanien vid vilken internationella finansinstitut, OSSE, Förenta nationerna och tredje länder kommer att inbjudas att delta.