Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
17 Kyk vervolgens na die selfopofferende weg wat Evonne die afgelope tien jaar gevolg het.
Amharic[am]
17 በተጨማሪም ባለፉት አሥር ዓመታት ኢቮን የተከተለችውን የራስን ጥቅም መሥዋዕት የማድረግ መንገድ ተመልከት።
Arabic[ar]
١٧ وعلاوة على ذلك، تأملوا في مسلك التضحية بالذات الذي اتَّبعته ايڤون خلال السنوات العشر الماضية.
Central Bikol[bcl]
17 Dugang pa, horophoropa an dalan nin pagsasakripisyo sa sadiri na linakawan ni Evonne sa nakaaging sampulong taon.
Bemba[bem]
17 Ukulundapo, languluka inshila ya kuipeela bulilambo iyakonkelwe na Evonne mu kati ka myaka ikumi iyapita.
Bulgarian[bg]
17 Обърни внимание освен това на самопожертвувателния път, избран от Ивон през последните десет години.
Bislama[bi]
17 Antap moa, tingbaot rod blong tingting blong sakrifaes we Evonne i folem long ol ten yia we oli pas finis.
Cebuano[ceb]
17 Dugang pa, tagda ang dalan sa pagsakripisyo-sa-kaugalingon nga gisunod ni Evonne sulod sa miaging napulo ka tuig.
Czech[cs]
17 Uvažujme dále o sebeobětavé životní dráze, jíž se během posledních deseti let drží Evonne.
Danish[da]
17 Læg også mærke til hvilken selvopofrende ånd Evonne har lagt for dagen i de sidste ti år.
German[de]
17 Betrachten wir den aufopferungsvollen Weg, den Evonne in den vergangenen zehn Jahren gegangen ist.
Efik[efi]
17 N̄ko-n̄ko, kere ban̄a usụn̄ n̄waidem oro Evonne eketienede ke ufan̄ isua duop ẹmi ẹkebede.
Greek[el]
17 Επιπλέον, σκεφτείτε την οδό της αυτοθυσίας που ακολούθησε η Ιβόν στη διάρκεια των περασμένων δέκα ετών.
English[en]
17 Further, consider the path of self-sacrifice followed by Evonne during the past ten years.
Spanish[es]
17 Además, fíjese en el derrotero de abnegación de Evonne durante los pasados diez años.
Estonian[et]
17 Vaatle ka seda, millist ennastohverdavat teed on Evonne viimase kümne aasta jooksul käinud.
Finnish[fi]
17 Pohditaanpa lisäksi sitä, millaista uhrautuvaisuuden tietä Evonne on kulkenut kymmenen viime vuoden ajan.
French[fr]
17 Examinons également la voie de sacrifice suivie par Evonne durant ces dix dernières années.
Ga[gaa]
17 Agbɛnɛ hu, susumɔ he-kɛ-afɔleshaa gbɛ ni Evonne enyiɛ nɔ aahu yɛ afii nyɔŋma ni eho lɛ mli fɛɛ lɛ he okwɛ.
Hebrew[he]
17 יתרה מזאת, שקול את קו ההקרבה־העצמית שאימצה איבון במרוצת עשר השנים האחרונות.
Hindi[hi]
१७ इसके अतिरिक्त, पिछले दस सालों से ईवोन की आत्म-बलिदान की ज़िन्दगी पर विचार कीजिए।
Hiligaynon[hil]
17 Dugang pa, binagbinaga ang nagasakripisyo sang kaugalingon nga dalanon ni Evonne sa sulod sang nagligad nga napulo ka tuig.
Croatian[hr]
17 Nadalje, razmotri put samopožrtvovnosti koji je u zadnjih deset godina slijedila Evonne.
Hungarian[hu]
17 Nézzük most azt az önfeláldozó utat, amelyet Evonne követett az elmúlt tíz évben.
Indonesian[id]
17 Selanjutnya, pertimbangkan haluan kerelaan berkorban yang ditempuh oleh Evonne selama sepuluh tahun terakhir.
Iloko[ilo]
17 Mainayon pay, usigenyo ti dalan ti panagsakripisio a sinurot ni Evonne iti napalabas a sangapulo a tawen.
Icelandic[is]
17 Taktu einnig eftir fórnfúsum anda Evonne síðastliðin tíu ár.
Italian[it]
17 Considerate inoltre lo spirito di sacrificio manifestato da Evonne negli scorsi dieci anni.
Japanese[ja]
17 さらに,イーボンが過去10年間歩んできた自己犠牲の道についても考えてみましょう。
Georgian[ka]
17 გარდა ამისა, იფიქრე იმ თავგანწირვის გზის შესახებ, რომელსაც ივონი უკანასკნელი ათი წლის განმავლობაში მიჰყვებოდა.
Korean[ko]
17 또한, 이본이 지난 10년간 따른 자기 희생의 길을 고려해 보십시오.
Lingala[ln]
17 Totalela mpe nzela ya komipesa oyo Evonne alandaki na boumeli ya mibu zomi oyo miuti koleka.
Lozi[loz]
17 Fahalimu a seo, mu nyakisise nzila ya ku ifana sitabelo ye ne i latelezwi ki Evonne mwahal’a lilimo ze lishumi ze felile.
Lithuanian[lt]
17 Ir dar pagalvok apie pasiaukojantį Ivonos kelią, kuriuo ji eina pastarąjį dešimtmetį.
Malagasy[mg]
17 Ankoatra izany, dia hevero ny fomba fiaina feno fahafoizan-tena narahin’i Evonne nandritra ireo folo taona lasa.
Macedonian[mk]
17 Понатаму, размисли за патот на самопожртвуваност што го следела Ивона во текот на последниве десет години.
Malayalam[ml]
17 കൂടാതെ, ഈവോൺ കഴിഞ്ഞ പത്തു വർഷക്കാലത്തു പിന്തുടർന്നുപോരുന്ന ആത്മത്യാഗത്തിന്റെ വഴി പരിചിന്തിക്കുക.
Marathi[mr]
१७ आणखी, मागील दहा वर्षामध्ये इव्हॉनने घेतलेल्या स्वार्थत्यागाच्या मार्गाचा विचार करा.
Norwegian[nb]
17 Tenk også på den selvoppofrende vei Evonne har fulgt i de siste ti årene.
Niuean[niu]
17 Ko e taha mena foki, kia manamanatu la ke he puhala kua poa ne ia a ia, ne taute e Evonne he hogofulu e tau tau kua mole.
Dutch[nl]
17 Beschouw ook eens de weg van zelfopoffering die Evonne de afgelopen tien jaar heeft bewandeld.
Northern Sotho[nso]
17 Gape, nagana ka tsela ya boikgafo yeo e tšerwego ke Evonne nywageng e lesome e fetilego.
Nyanja[ny]
17 Ndiponso, talingalirani kudzimana kumene Evonne anakuchita m’zaka khumi zapitazo.
Polish[pl]
17 Zwróćmy też uwagę, jaką ofiarność okazywała w ciągu ostatnich dziesięciu lat Evonne.
Portuguese[pt]
17 Ainda mais, considere o proceder abnegado de Evonne nos últimos dez anos.
Romanian[ro]
17 Reflectaţi şi la calea sacrificiului de sine urmată de Evonne în ultimii zece ani.
Russian[ru]
17 Кроме того, подумай о пути самопожертвования, которому следовала в течение последних десяти лет Ивон.
Kinyarwanda[rw]
17 Reka nanone turebe iby’imibereho yo kwitanga Evonne yagize mu gihe cy’imyaka icumi yashize.
Slovak[sk]
17 Pouvažuj aj o ceste obetavosti, po ktorej kráčala Evonne uplynulých desať rokov.
Slovenian[sl]
17 Oglejmo si še požrtvovalnost Evonne v preteklih desetih letih.
Samoan[sm]
17 Seʻi manatunatu foi i le ala o le faataulagaina totino lea na uia e Ivona i le sefulu tausaga ua tuanai.
Shona[sn]
17 Uyezve, rangarira nzira yokuzvibaira yakateverwa naEvonne mukati mamakore gumi akapfuura.
Albanian[sq]
17 Le të shqyrtojmë edhe frymën e vetëflijimit që ka treguar Ivona në dhjetë vitet e fundit.
Serbian[sr]
17 Nadalje, razmotrimo samopožrtvovan put koga se držala Ivon tokom zadnjih deset godina.
Sranan Tongo[srn]
17 Moro fara, poti prakseri na tapoe a pasi foe òfer ensrefi di Evonne ben waka, ini den tin jari di pasa.
Southern Sotho[st]
17 Ho feta moo, nahana ka tsela ea boitelo eo Evonne a ileng a e latela nakong ea lilemo tse leshome tse fetileng.
Swedish[sv]
17 Tänk också på den självuppoffrande kurs som Evonne har följt under de tio senaste åren.
Swahili[sw]
17 Zaidi ya hayo, fikiria mwendo wa kujidhabihu uliofuatwa na Evonne kwa muda wa miaka kumi iliyopita.
Tamil[ta]
17 மேலும், கடந்த பத்து வருடங்களாக ஈவானால் பின்பற்றப்பட்ட சுய-தியாகப் போக்கைக் கவனியுங்கள்.
Telugu[te]
17 అంతేకాదు, గత పది సంవత్సరాల కాలంలో ఇవాన్ అనుసరించిన స్యయంత్యాగ మార్గాన్ని ఆలోచించండి.
Thai[th]
17 นอก จาก นี้ ขอ ให้ พิจารณา แนว ทาง ที่ อีวอนน์ ได้ เสีย สละ มา ตลอด เวลา สิบ ปี.
Tagalog[tl]
17 Isa pa, isaalang-alang ang landas ng pagsasakripisyo-sa-sarili na sinunod ni Evonne noong nakalipas na sampung taon.
Tswana[tn]
17 Mo godimo ga moo, ela tlhoko go intsha setlhabelo ga ga Evonne mo dingwageng tse some tse di fetileng.
Turkish[tr]
17 Bundan başka, Evonne’nin geçen on yıl boyunca izlediği özveri yolunu bir düşün.
Tsonga[ts]
17 Ku engetela kwalaho, ehleketa hi ndlela ya ku tinyiketela leyi tekiweke hi Evonne emalembeni ya khume lama hundzeke.
Tahitian[ty]
17 Hau atu, a hi‘o na i te e‘a faatusia i apeehia e Evonne i roto i na ahuru matahiti i mairi a‘enei.
Ukrainian[uk]
17 Розгляньмо тепер шлях самопожертви, яким крокувала Івона останніх десять років.
Vietnamese[vi]
17 Hơn nữa, hãy xem xét đường lối tự hy sinh mà chị Evonne đã theo trong mười năm qua.
Wallisian[wls]
17 Kae, tou fakatokagaʼi muʼa te faiga ki te faʼahiga maʼuli faka sakilifisio ʼaē neʼe fai e Evonne lolotoga te ʼu taʼu e hogofulu kua hili.
Xhosa[xh]
17 Ngokubhekele phaya, khawuqwalasele ikhondo lokuzincama elalandelwa nguEvonne ebudeni beminyaka elishumi edluleyo.
Yoruba[yo]
17 Siwaju sii, gbé ipa-ọna ifara-ẹni-rubọ tí Evonne tẹle ni ọdun mẹwaa ti o ti kọja yẹwo.
Chinese[zh]
17 请也考虑一下以伊凤在过去十年所跟从的自我牺牲的途径。
Zulu[zu]
17 Ngaphezu kwalokho, cabangela inkambo yokuzidela eyalandelwa u-Evonne phakathi neminyaka eyishumi edlule.