Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
От 1987 г. насам в ЕС действа програмата „Помощ за най-нуждаещите се лица“, която позволява на държавите членки да освобождават държавни запаси от излишна храна (интервенционни запаси), която да се използва за продоволствена помощ.
Czech[cs]
Od roku 1987 provozuje EU program pomoci nejchudším osobám, který členským státům umožňuje uvolnit veřejné zásoby přebytků potravin (intervenční zásoby) na distribuci v rámci potravinové pomoci.
Danish[da]
Unionen har siden 1987 gennemført programmet for uddeling af fødevarer til de socialt dårligst stillede personer, hvorigennem medlemsstaterne har kunnet overdrage offentlige lagre af overskydende fødevarer (interventionslagre) til distribution som fødevarehjælp.
Greek[el]
Από το 1987, η ΕΕ εκτελεί το πρόγραμμα διανομής τροφίμων στους απόρους (ΠΔΤΑ) με σκοπό να επιτρέψει στα κράτη μέλη να διαθέτουν τα κρατικά πλεονάσματα τροφίμων (αποθέματα παρέμβασης) ως επισιτιστική βοήθεια.
English[en]
Since 1987, the EU has operated the Aid for Most Deprived Persons (MDP) programme to enable Member States release public stocks of surplus food (intervention stocks) for distribution as food aid.
Spanish[es]
Desde 1987, la UE opera el programa de ayuda para las personas más necesitadas (PMN) con el fin de permitir que los Estados miembros cedan existencias públicas de excedentes de alimentos (existencias de intervención) para que sean distribuidas como ayuda alimentaria.
Estonian[et]
Alates 1987. aastast on ELi programmi „Toiduabi jaotamine enim puudustkannatavatele isikutele“ raames (edaspidi „toiduabiprogramm“) võimaldatud liikmesriikidel teha toiduabi eesmärgina ülejäägid (sekkumisvarud) kättesaadavaks.
Finnish[fi]
EU:lla on ollut vuodesta 1987 lähtien vähävaraisimmille suunnatun avun ohjelma (elintarvikejakeluohjelma), jonka tarkoituksena on ollut mahdollistaa se, että jäsenvaltiot luovuttavat elintarvikkeiden julkiset ylijäämävarastot (interventiovarastot) jaettavaksi elintarvikeapuna.
French[fr]
Depuis 1987, l'Union européenne met en œuvre le programme d'aide aux plus démunis (PEAD) afin de permettre aux États membres d'utiliser les stocks publics d'excédents alimentaires (stocks d'intervention) pour les distribuer dans le cadre de l'aide alimentaire.
Italian[it]
Dal 1987, l'UE gestisce il programma di aiuti per gli indigenti (MDP) al fine di consentire agli Stati membri di svincolare scorte pubbliche di derrate in eccedenza (scorte d'intervento) da distribuire come aiuti alimentari.
Latvian[lv]
Kopš 1987. gada ES ir īstenojusi Vistrūcīgākajām personām paredzētas palīdzības programmu (MDP), lai dotu dalībvalstīm iespēju atbrīvoties no pārtikas pārpalikuma valsts rezervēm (intervences krājumiem), izdalot tās kā pārtikas palīdzību.
Maltese[mt]
Mill-1987, l-UE operat il-programm Għajnuna għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn (MDP) li jippermetti lill-Istati Membri li jirrilaxxaw ħażniet pubbliċi ta’ ikel żejjed (stokks ta’ intervent) għad-distribuzzjoni bħala għajnuna tal-ikel.
Dutch[nl]
Sinds 1987 voert de EU het programma "Hulp aan de meest behoeftigen", op grond waarvan lidstaten openbare voorraden van voedseloverschotten (interventievoorraden) ter verdeling als voedselhulp kunnen vrijgeven.
Portuguese[pt]
Desde 1987, a UE opera o Programa de Distribuição Alimentar às Pessoas mais Carenciadas para permitir aos Estados‐Membros desbloquear existências públicas de géneros alimentícios excedentárias (stocks de intervenção) com vista à sua distribuição a título de ajuda alimentar.
Romanian[ro]
Din 1987, UE a intervenit prin intermediul Programului de ajutor pentru cele mai defavorizate persoane (CDP), pentru a permite statelor membre să deblocheze stocuri de produse alimentare excedentare (stocuri de intervenție) spre a fi distribuite sub formă de ajutor alimentar.
Slovak[sk]
Od roku 1987 EÚ prevádzkuje program pomoci pre najodkázanejšie osoby, ktorý členským štátom umožňuje uvoľniť verejné zásoby prebytkov potravín (intervenčné zásoby) na distribúciu v rámci potravinovej pomoci.
Slovenian[sl]
Od leta 1987 je EU izvajala program za pomoč najbolj ogroženim osebam, da bi državam članicam omogočila sprostitev javnih zalog presežkov hrane (intervencijske zaloge) za razdeljevanje pomoči v hrani.
Swedish[sv]
EU:s ordning för utdelning av livsmedel till de sämst ställda i unionen inrättades 1987 för att göra det möjligt för medlemsstaterna att frigöra offentliga livsmedelsöverskott (interventionslager) som skulle kunna distribueras som livsmedelsbistånd.