Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Hinduerne taler om ’genfødelsens hjul’.
German[de]
„Man spricht in Indien vom ,Rad der Wiedergeburten‘.
Greek[el]
«Οι Ινδουισταί έφθασαν στο σημείο να χαρακτηρίζουν την ενέργεια της αναγεννήσεως ως «Τον Τροχόν.»
English[en]
“Hindus have come to speak of the process of rebirth as ‘The Wheel.’
Spanish[es]
“Los hindúes han llegado a hablar del proceso del renacimiento como ‘La Rueda.’
Finnish[fi]
”Hindut puhuvat jälleensyntymistapahtumasta ’pyöränä’.
French[fr]
“Les hindous parlent du processus des naissances successives comme de ‘la Roue’.
Hungarian[hu]
„A hinduk úgy beszélnek az újraszületési folyamatról, mint ,A Kerék’-ről.
Italian[it]
“Gli indù parlano del processo di rinascita come della ‘ruota’.
Japanese[ja]
「ヒンズー教徒は再生の過程のことを“輪”として語るようになった。
Korean[ko]
“‘힌두’교인들은 재생의 과정을 윤회, 즉 바퀴가 도는 것으로 말한다.
Malagasy[mg]
“Nantsoin’ny Hindoa hoe ‘Ny Kodiarana’ ny fandaharam-pahaterahana indray.
Norwegian[nb]
«Hinduene har etter hvert begynt å omtale prosessen med gjenfødelser som ’Hjulet’.
Dutch[nl]
„Hindoes zijn over het proces van de wedergeboorte gaan spreken als over ’Het Rad’.
Nyanja[ny]
“Ahindu afikira pa kunena za njira ya kubadwa’nso, kukhala “Gudumu.’
Portuguese[pt]
“Os hindus passaram a chamar o processo de renascimento de ‘A Roda’.
Romanian[ro]
„In India se vorbeşte de „roata renaşterilor“.
Slovenian[sl]
»V Indiji govorijo o »krogu ponovnih rojstev«.
Swedish[sv]
”Hinduerna har kommit att tala om återfödelsens process som ’hjulet’.
Turkish[tr]
“Hindular yeniden doğma sürecinden ‛Tekerlek’ diye bahsetmektedirler.
Vietnamese[vi]
“Người Ấn Độ giáo nói về chu kỳ tái sanh như là cái “Bánh xe”.