Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přivezl ho tam nákladní technik, umístili ho do letadla v přepravní bedně.
Danish[da]
Den blev kørt ombord af en lastoperatør og placeret i flyet, i en kasse.
German[de]
Es wurde von einem Frachtarbeiter geradewegs über die Rollbahn gefahren und in einem Frachtbehälter innerhalb des Flugzeugs platziert.
Greek[el]
Φορτώθηκε στο αεροπλάνο από κάποιον χειριστή μέσα σε κιβώτιο.
English[en]
It was driven onto the tarmac by a cargo operator and placed onto the plane inside a shipping crate.
Spanish[es]
Conducida a la pista por un operador de carga y situada en el avión dentro de un contenedor de carga.
Estonian[et]
See sõidutati laadijate poolt otse lennurajale ja hoiustati lennukonteineris.
French[fr]
Elle a été amené sur le tarmac par un opérateur de fret et placé sur l'avion dans une caisse de livraison.
Croatian[hr]
Na pistu ju je dovezao operater za teret i smjetio je u teretni prostor.
Hungarian[hu]
Egy rakodómunkás csempészte be a kifutópályára, aztán egy ládába rejtve felrakta a gépre.
Indonesian[id]
Di bawa oleh operator kargo di angkut ke pesawat, dalam peti pengiriman.
Italian[it]
E'stata portata sulla pista da un addetto al trasporto... e piazzata sull'aereo all'interno di una cassa.
Dutch[nl]
Een vrachtwagenchauffeur bracht'm hier... en laadde'm in het vliegtuig.
Polish[pl]
Przywieziona przez spedytora i załadowana w skrzyni do samolotu.
Portuguese[pt]
Foi levada para a pista por um operador de carga e colocado no avião em uma caixa.
Romanian[ro]
A fost adusă pe pistă de un operator cargo şi plasată în avion într-o ladă de transport.
Russian[ru]
Водитель погрузчика провез ее на летное поле и оставил в грузовом отсеке самолета.
Slovenian[sl]
Operater tovora jo je pripeljal na stezo in v zaboju naložil na letalo.
Swedish[sv]
Den kördes dit av en speditör och placerades på planet i en låda.
Turkish[tr]
Uçak pistine kargo görevlisi tarafından getirilmiş ve bir nakliye kasasının içine yerleştirilmiş.