Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أضاجع أحداً ، إذا كان هذا ما تتسائلينه
Bulgarian[bg]
Никоя не съм чукал, ако това се чудиш.
Czech[cs]
Nikoho sem neojel, jestli tě to zajímá...
Danish[da]
Jeg bollede ikke med nogen, hvis det var det, du tænkte på.
Greek[el]
Δε γάμησα καμία, σε περίπτωση που αναρωτιέσαι.
English[en]
I didn't fuck anyone, if that's what you're wondering.
Spanish[es]
No me cogí a nadie, si estabas preguntándotelo.
Estonian[et]
Ma ei keppinud kedagi, kui seda mõtlesid.
Finnish[fi]
En nussinut ketään, jos sitä mietit.
French[fr]
Je n'ai baisé personne, si c'est ce que tu te demandes.
Hebrew[he]
לא זיינתי אף אחת, אם על זה את חושבת.
Hungarian[hu]
Nem dugtam meg senkit, ha ezen morfondíroznál.
Italian[it]
Non mi sono scopato nessuna, se e'quello che ti stai chiedendo.
Norwegian[nb]
Jeg knullet ingen, om du lurer på det.
Dutch[nl]
Ik heb niet geneukt, mocht je je dat afvragen.
Polish[pl]
Nie pieprzyłem nikogo, jeśli się nad tym zastanawiasz...
Portuguese[pt]
Não fodi ninguém, se é isso que queres saber.
Romanian[ro]
Nu mi-am tras-o cu nimeni, dacă asta te întrebai.
Russian[ru]
Я не трахал никого, если это то, что тебя интересует.
Slovenian[sl]
Nobene nisem dal dol, če te to zanima.