Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ضقت ذرعاً بإسلوب التقشف هذا
Czech[cs]
Kde by jsme ji taky vzali s takovýmto šrotem.
Greek[el]
Το έκανα με αυτό το νικέλιο και δεκάρα.
English[en]
I've had it with this nickel-and-dime stuff.
Spanish[es]
¡ odio esto!
Estonian[et]
Mul on sellest koonerdamisest kõrini!
Finnish[fi]
Nyt tämä köyhyys saa riittää!
French[fr]
J'en ai marre de ces trucs d'occasion!
Hebrew[he]
נימאס לי כבר מהדברים בשקל האלו.
Indonesian[id]
Aku sudah dengan ini nikel-dan-sen hal.
Dutch[nl]
Nu heb ik genoeg van die besparingen.
Polish[pl]
Dość już mam tej zabawy w kotka i myszkę.
Portuguese[pt]
Estou farto dessa velharia!
Romanian[ro]
M-am săturat cu economia asta.
Serbian[sr]
Dosta mi je ovih nikla i jeftinih stvari.
Turkish[tr]
Bu makinenin böyle durmasından nefret ediyorum!