Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أتمتع بصنع النماذج عندما كنت صغيراً
Bulgarian[bg]
Винаги ми е било кеф да правя модели като малък.
Czech[cs]
Když jsem byl kluk, vždy jsem rád stavěl modely.
Danish[da]
Jeg elskede at lave samlesæt som dreng.
German[de]
Ich habe als Junge immer gerne Modelle gebaut.
Greek[el]
Μ'άρεσε ο μοντελισμός όταν ήμουν παιδί.
English[en]
I always enjoyed to make models when I was a boy.
Spanish[es]
De chico me encantaba hacer modelos.
Estonian[et]
Mulle meeldis alati väiksena mudeleid kokku panna.
Persian[fa]
وقتي بچه بودم عاشق ساختن ماکت بودم
Finnish[fi]
Pidin aina mallien rakentamisesta poikana.
French[fr]
Je faisais des maquettes quand j'étais enfant.
Hebrew[he]
תמיד אהבתי לבנות דגמים כשהייתי ילד.
Hungarian[hu]
Gyerekként szerettem a maketteket.
Indonesian[id]
Aku selalu suka membuat model saat masih kecil.
Icelandic[is]
Mér fannst alltaf gaman ađ búa til mķdel ūegar ég var lítill.
Italian[it]
Da ragazzo adoravo costruire modelli.
Norwegian[nb]
Jeg likte godt å lage modeller dajeg var gutt.
Polish[pl]
Zawsze lubiłem robić modele, gdy byłem chłopcem.
Portuguese[pt]
Sempre gostei de construir maquetes quando criança.
Romanian[ro]
Îmi plăcea să fac machete când eram copil.
Russian[ru]
Я всегда любил делать модели, когда я был мальчиком.
Slovenian[sl]
Kot otrok sem rad izdeloval makete.
Turkish[tr]
Ben küçük bir çocukken maket yaparak Çok eğlendiğimi hatırlıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi đã rất thích làm những mô hình như thế này khi còn bé.