Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
změna stavu rezervy na nezasloužené pojistné, podíl připadající na zajistitele
English[en]
change in the provision for unearned premiums, reinsurers
Estonian[et]
muutus edasikindlustaja osas teenimata kindlustusmaksete reservist
Finnish[fi]
jälleenvakuutuksenantajien osuus vakuutusmaksun siirtovastuun muutoksesta (±
Hungarian[hu]
d)A viszontbiztosító részesedése a meg nem szolgált díjak tartalékának változásából (+/–
Lithuanian[lt]
perkeltų įmokų techninio atidėjimo pokytis, perdraudikų dalis
Latvian[lv]
d)izmaiņas nenopelnīto prēmiju rezervēs, pārapdrošinātāju daļa (+/–
Maltese[mt]
bidla fid-disposizzjoni għal laġġji mhux iggwadanjati, is-sehem tar-riassiguraturi
Polish[pl]
zmiany w rezerwie składek niezarobionych, udział reasekurantów (+/-)...
Portuguese[pt]
Variação da provisão para prémios não adquiridos, parte dos resseguradores (+ ou
Romanian[ro]
variația provizionului pentru prime neîncasate, parte a reasigurătorilor (+ sau −
Slovak[sk]
zmena stavu rezervy na poistné budúcich období, podiel pripadajúci zaisťovateľom
Slovenian[sl]
sprememba prenosnih premij za pozavarovalni znesek