Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت لك ألا تقول أسمى
Bulgarian[bg]
Казах ти да не ползваш проклетото ми име.
Czech[cs]
Neříkal jsem, že mi nemáš říkat jménem?
German[de]
Du sollst mich nicht beim Namen nennen.
Greek[el]
Σoυ είπα vα μηv χρησιμoπoιείς τo όvoμά μoυ.
English[en]
I told you not to use my damn name.
Estonian[et]
Ma ütlesin, et ära kasuta mu neetud nime.
French[fr]
Faut pas dire mon nom, bordel.
Hebrew[he]
אמרתי לך לא לקרוא לי בשם.
Croatian[hr]
Rekao sam ti da ne koristiš moje prokleto ime.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy ki ne mondd a nevem!
Italian[it]
Ti ho detto di non usare il mio nome!
Dutch[nl]
Je mocht mijn naam niet zeggen.
Polish[pl]
Miałeś nie używać mojego imienia.
Portuguese[pt]
Eu te falei para não usar o meu nome.
Romanian[ro]
Am spus, nu-mi folosi rahatul de nume.
Russian[ru]
Я говорил тебе не пользоваться моим чертовым именем.
Slovenian[sl]
Rekel sem ti, da ne uporabljaj mojega imena.
Serbian[sr]
Rekao sam ti da ne koristiš moje prokleto ime.
Swedish[sv]
Använd inte mitt namn.
Turkish[tr]
Sana benim lanet adımı kullanmamanı söylemiştim.
Chinese[zh]
我告 訴過 你 別 叫 我 的 名字