Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد وجد تقرير نشره كل من برنامج الأمم المتحدة للبيئة واتفاقية الأنواع المهاجرة بعنوان ”استعراض الحيتانيات الصغيرة: توزيعها، وسلوكها، وهجرتها والتهديدات التي تواجهها“ أن التلوث الضوضائي المرتبط بأنشطة السبر الصوتي تحت الماء والمناورات العسكرية تعرض أكثر من 4 في المائة من الأنواع للخطر.
English[en]
A report published jointly by UNEP and the Convention on Migratory Species entitled “Review of small cetaceans: distribution, behaviour, migration and threats” found that noise pollution linked with underwater sonar and military manoeuvres are putting at risk over 4 per cent of species.
Spanish[es]
Un informe publicado conjuntamente por el PNUMA y la Convención sobre las Especies Migratorias titulado “Examen de los cetáceos pequeños: distribución, conducta, migración y amenazas” concluía que la contaminación acústica combinada con el sonar submarino y las maniobras militares, amenazaba a más del 4% de las especies.
French[fr]
Un rapport publié conjointement par le PNUE et la Convention sur les espèces migratrices intitulé « Examen des petits cétacés : répartition, comportement, migration et menaces » constate que la pollution acoustique liée au sonar sous-marin et aux manœuvres militaires met en danger la survie de plus de 4 % des espèces.
Russian[ru]
В докладе, опубликованном совместно ЮНЕП и секретариатом Конвенции по мигрирующим видам и озаглавленном «Обзор мелких китообразных: распределение, поведение, миграция и угрозы», говорится, что зашумленность океана связана с подводным звуком, а военные маневры представляют собой риск для более 4 процентов видов морской фауны.