Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخص مدني قرر أن ينتهك حرمة مكان خاطيء في الوقت الخاطيء
Bulgarian[bg]
Е, цивилен е сгрешил мястото и времето.
Danish[da]
En civilist besluttede at komme her på det forkerte sted og tidspunkt.
Greek[el]
Λοιπόν, ένας πολίτης αποφάσισε να καταπατήσει το λάθος μέρος, την λάθος ώρα.
English[en]
Well, a civilian decided to trespass at the wrong place, at the wrong time.
Spanish[es]
Bueno, un civil traspasó el lugar equivocado en el momento equivocado.
Finnish[fi]
Siviilihenkilö tuli väärään paikkaan väärään aikaan.
French[fr]
Un civil s'est pointé au mauvais endroit au mauvais moment.
Croatian[hr]
Civil je bio ovdje u krivo vrijeme.
Hungarian[hu]
Egy civil rosszkor és rossz helyen követett el birtokháborítást.
Italian[it]
Un civile ha deciso di morire nel posto e al momento sbagliato.
Dutch[nl]
Een burger besloot op het verkeerde moment op de verkeerde plaats te zijn.
Polish[pl]
Coz cywil postanowil wkroczyc w zlym miejscu i o zlym czasie.
Portuguese[pt]
Um civil resolveu invadir o lugar errado na hora errada.
Romanian[ro]
Bine. Un civil a decis să treacă prin locul nepotrivit şi la momentul nepotrivit.
Slovenian[sl]
Civilist je bil tukaj na napačnem mestu ob napačnem času.
Swedish[sv]
En civil person inkräktade på fel plats vid fel tillfälle.
Turkish[tr]
Bir sivil, yanlış zamanda ve yanlış yerde sınırı geçmeye karar verdi.