Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Минойската култура изглеждала идилична, ала първите впечатления за историята често са погрешни.
Czech[cs]
Minojská kultura se zdála být idylická, ale první dojmy jsou v historii tak nebezpečné, jako všude jinde.
Greek[el]
Η μινωική κουλτούρα φαινόταν ιδανική, αλλά οι πρώτες εντυπώσεις είναι τόσο επικίνδυνες στην ιστορία όσο και οπουδήποτε αλλού.
English[en]
The Minoan culture seemed idyllic, but first impressions are as dangerous in history as anywhere else.
Spanish[es]
La cultura minoica parecía idílica, pero las primeras impresiones son tan peligrosas en la Historia como en otros ámbitos.
Croatian[hr]
Minojska kultura izgleda idilično, ali prvi utisci su opasni u istoriji, kao bilo gde drugde.
Polish[pl]
Kultura minojska zdaje się idylliczna, ale pierwsze wrażenie w historii bywa równie złudne, jak i gdzie indziej.
Portuguese[pt]
A cultura minoica parecia idílica, mas a primeira impressão é tão perigosa na história como em outras áreas.
Romanian[ro]
Cultura Minoica părea idilică, dar primele impresii sunt la fel de periculoase în istorie, ca oriunde în altă parte.
Russian[ru]
Минойская культура казалась идиллией, но первые впечатления в изучении истории так же ошибочны, как и во всём остальном.
Serbian[sr]
Minojska kultura izgleda idilično, ali prvi utisci su opasni u istoriji, kao bilo gde drugde.