Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Korisi, já tě vezmu tou helmou po hlavě!
English[en]
Koris, I'll throw my helmet in your face.
Spanish[es]
Koris, te tiraré mi casco en tu cara.
Finnish[fi]
Kohta heitän kypärän naamaasi, Koris.
Croatian[hr]
Koris, gađat ću te kacigom.
Hungarian[hu]
Koris, Az arcodba dobom a sisakom.
Italian[it]
Koris... ti tiro l'elmetto in testa.
Dutch[nl]
Koris, Ik gooi die helm in je gezicht.
Portuguese[pt]
Koris, eu vou jogar meu capacete em sua cara.
Romanian[ro]
Koris, te pocnesc cu casca.
Russian[ru]
Коррис, ты получишь каской по морде.
Slovenian[sl]
Koris, vrgel ti bom svojo čelado v obraz!
Serbian[sr]
Koris, gađaću te kacigom.
Turkish[tr]
Koris, miğferimi suratına fırlatacağım.