Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш наглостта да идваш тук, след като уби майка ми.
Bosnian[bs]
Imate hrabrosti doći ovdje nakon što ste ubili moju majku.
Czech[cs]
Vy máte ale nervy sem jít, když jste mou mámu vypustil z lodi.
Danish[da]
Du har gode nerver, sådan at komme her efter at du har henrettet min mor.
German[de]
Sie haben Nerven hierher zu kommen, nachdem Sie den Knopf gedrückt haben, der meine Mutter ins All befördert hat.
Greek[el]
Έχεις θράσος να έρχεσαι εδώ αφού πάτησες το κουμπί που πέταξε την μητέρα μου.
English[en]
You've got some nerve coming here after pushing the button that floated my mother.
Spanish[es]
Tienes agallas de venir aquí después de pulsar el botón que mató a mi madre.
Persian[fa]
خيلي دل داري که اومدي اينجا... بعد از اينکه مادرم رو به اعدام کشوندي.
French[fr]
Vous avez un sacré culot de venir ici après avoir appuyé sur le bouton qui a éjecté ma mère.
Hebrew[he]
יש לך אומץ אם אתה בא לפה אחרי שלחצת על הכפתור ששלח את אמא שלי לרחף.
Croatian[hr]
Imaš hrabrosti doći ovdje nakon pritiska na tipku koja je otpuhala moju majku.
Hungarian[hu]
Van képe idejönni aztán, hogy maga nyomta meg a gombot, amivel kivégezte az édesanyámat.
Indonesian[id]
Kau punya keberanian datang kemari setelah menekan tombol yang melemparkan Ibuku.
Italian[it]
Ha un bel fegato a venire qui, dopo aver espulso mia madre in prima persona.
Dutch[nl]
U durft, nadat u persoonlijk mijn moeder heeft laten afzweven.
Polish[pl]
Masz czelność przyjść tu, po tym jak nacisnąłeś guzik, zabijając moją matkę.
Portuguese[pt]
Tem muita lata para vir aqui depois de premir o botão que flutuou a minha mãe.
Romanian[ro]
Ai ceva tupeu sa vii aici după apăsarea butonului cu care ai omorat-o pe mama.
Russian[ru]
Вы, должно быть, немного нервничаете, нажав на кнопку и выбросив мою маму в космос.
Slovenian[sl]
Imate pa pogum priti sem, potem, ko ste pritisnil na tipko, ki je odstranila mojo mamo.
Serbian[sr]
Imate hrabrosti da dođete ovde nakon što ste pogubili moju majku.
Turkish[tr]
Annemi öldüren o düğmeye bastıktan sonra buraya gelme yüzünü bulmuşsunuz demek.
Vietnamese[vi]
Ông rất có gan khi đến đây sau khi nhấn nút thả trôi mẹ tôi đấy.