Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
25 – Pro zjednodušení bude tento pojem dále používán jako druhový pojem pro první, čtvrtou a sedmou směrnici.
Danish[da]
25 – For enkelhedens skyld anvender jeg i det følgende dette udtryk som en samlet betegnelse for første, fjerde og syvende direktiv.
German[de]
(25) – Der Einfachheit halber wird dieser Begriff im Folgenden als Sammelbegriff für die Erste, Vierte und Siebte Richtlinie verwendet.
Greek[el]
25 – Χάριν συντομίας θα χρησιμοποιώ αυτόν τον γενικό όρο στη συνέχεια για την πρώτη, την τέταρτη και την έβδομη οδηγία.
English[en]
25 – For the sake of simplicity, this term will henceforth be used to refer collectively to the First, Fourth and Seventh Directives.
Estonian[et]
25 – Lihtsuse mõttes kasutatakse seda mõistet edaspidi koondmõistena esimese, neljanda ja seitsmenda äriühingute direktiivi kohta.
Finnish[fi]
25 – Esityksen yksinkertaistamiseksi tätä käsitettä käytetään jäljempänä ensimmäisen, neljännen ja seitsemännen direktiivin kattavana yhteiskäsitteenä.
French[fr]
25 – Par simplicité, ce terme sera utilisé comme terme générique pour la première, la quatrième et la septième directive.
Hungarian[hu]
25 – Az egyszerűség kedvéért a továbbiakban ezt a megjelölést használom gyűjtőfogalomként az első, a negyedik és a hetedik irányelvre.
Lithuanian[lt]
25 – Paprastumo dėlei ši sąvoka toliau bus vartojama kaip bendra sąvoka, apimanti Pirmąją, Ketvirtąją ir Septintąją direktyvas.
Latvian[lv]
25 – Vienkāršības labad šis jēdziens turpmāk tekstā tiek lietots kā kopējs Pirmo, Ceturto un Septīto direktīvu jēdziens.
Dutch[nl]
25 – Gemakshalve zal ik dit begrip hierna als verzamelbegrip voor de Eerste, Vierde en Zevende richtlijn gebruiken.
Polish[pl]
25 – Dla ułatwienia termin ten będzie w dalszej części używany jako pojęcie zbiorcze dla pierwszej, czwartej i siódmej dyrektywy.
Slovak[sk]
25 – Pre zjednodušenie budem tento pojem ďalej používať ako spoločný odkaz na prvú, štvrtú a siedmu smernicu.
Slovenian[sl]
25 Zaradi lažjega razumevanja se bo navedeni pojem v nadaljevanju uporabljal kot skupni izraz za Prvo, Četrto in Sedmo direktivo.