Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото изменение въвежда задължение за стопанските субекти да действат с дължимото внимание.
Czech[cs]
Tento pozměňovací návrh zavádí pro hospodářské subjekty koncept povinné péče.
Danish[da]
Med dette forslag pålægges de erhvervsdrivende en pligt til rettidig omhu.
German[de]
Dieser Änderungsantrag begründet eine Sorgfaltspflicht der Wirtschaftsakteure.
English[en]
This amendment introduces a duty of care for economic operators.
Spanish[es]
Esta enmienda introduce el deber de diligencia para los agentes económicos.
Estonian[et]
Käesoleva muudatusettepanekuga võetakse kasutusele ettevõtjate vastutuskohustus.
Finnish[fi]
Tällä tarkistuksella otetaan käyttöön taloudellisia toimijoita koskeva huolenpidon velvollisuus.
French[fr]
Cet amendement instaure un devoir de prudence pour les opérateurs économiques.
Hungarian[hu]
A módosítás bevezeti a kötelező gondosság elvét a gazdasági szereplők tekintetében.
Italian[it]
L’emendamento introduce un dovere di diligenza da parte degli operatori economici.
Lithuanian[lt]
Pagal šį pakeitimą nustatomas ekonominių operacijų vykdytojų rūpestingumo reikalavimas.
Latvian[lv]
Ar šo grozījumu uzņēmējiem uzliek pienākumu rūpēties par rotaļlietu drošumu.
Maltese[mt]
Din l-emenda tintroduċi obbligu ta' attenzjoni min-naħa ta’ operaturi ekonomiċi.
Dutch[nl]
Invoering van zorgplicht van marktdeelnemers.
Polish[pl]
Niniejsza poprawka nakłada na podmioty gospodarcze obowiązek troski.
Portuguese[pt]
Esta alteração introduz a obrigação de vigilância para os operadores económicos.
Romanian[ro]
Acest amendament introduce o obligație pentru agenții economici de a acorda atenție.
Slovak[sk]
Týmto pozmeňujúci a doplňujúci návrh sa pre hospodárske subjekty zavádza povinnosť starostlivosti.
Swedish[sv]
Detta ändringsförslag inför skyldigheten för ekonomiska aktörer att iaktta försiktighet.