Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш да си герой е самия край.
Bosnian[bs]
Kao da je to sto si heroj samo po sebi dovoljno.
German[de]
Als ob ein Held zu sein alles beendet.
Greek[el]
Λες και το να είσαι ήρωας είναι αυτοσκοπός.
English[en]
Like being a hero is an end in itself.
Spanish[es]
Como si ser un héroe fuera lo máximo.
Finnish[fi]
Ihan kuin sankaruus olisi elämän päämäärä.
French[fr]
Comme si être un héros était une fin en soi.
Hebrew[he]
כאילו הכול מסתכם בלהיות גיבור.
Hungarian[hu]
Mintha öncélúan lennél hős.
Italian[it]
Come se essere un eroe fosse un fine in se stesso.
Dutch[nl]
Zoals een held is eindigd het op zichzelf.
Portuguese[pt]
Como ser um herói fosse um propósito.
Romanian[ro]
Să fi erou nu înseamnă să te închizi în tine.
Slovenian[sl]
Čisto si zaverovana vase.
Serbian[sr]
Kao da je to što si heroj samo po sebi dovoljno.
Swedish[sv]
Som att vara hjälte är allt.
Turkish[tr]
Son bulduğunda kendine göre bir kahraman olacaksın.