Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت الفتى الذي يمكن أن يكون أمير نارنيا فى المستقبل
Bulgarian[bg]
А ти си точно такова момче, каквото си представям някой ден да стане принц на Нарния.
Bangla[bn]
তুমি এমন একজন... যাকে আমি খুজছিলাম । যে একদিন নারনীয়ার রাজপুত্র হবে ।
Bosnian[bs]
A ti si dečko koji bi mogao jednog dana postati narnijski princ.
Czech[cs]
A ty jsi přesně ten druh chlapce, kterého si dovedu jednoho dne představit... jako prince Narnie.
Danish[da]
Du er sådan en dreng som jeg kunne forestille mig en dag blev prins af Narnia.
German[de]
Einen Jungen wie dich wünsche ich mir eines Tages als Prinz von Narnia.
Greek[el]
Κι εσύ είσαι ακριβώς από κείνα τα αγόρια που θα μπορούσα να φανταστώ να γίνονται κάποια μέρα Πρίγκιπας της Νάρνια,
English[en]
And you are exactly the sort of boy who I could see, one day, becoming Prince of Narnia.
Spanish[es]
Y tú eres justo el tipo de niño... que puedo ver como príncipe de Narnia algún día.
Estonian[et]
Ja sina oled täpselt selline poiss keda ma näeksin, ühel päeval, saamas Narnia Printsiks.
French[fr]
Et tu es exactement le genre de garçon qui pourrait un jour devenir le prince de Narnia.
Hebrew[he]
ואתה נראה לי בדיוק כמו הילד שאני רואה בעיניי... הופך יום אחד לנסיך נרניה.
Croatian[hr]
A ti si baš onakav djecak koji bi, jednoga dana, mogao postati kraljevic Narnie.
Hungarian[hu]
Ám rólad könnyen el tudom képzelni... hogy egyszer te leszel majd Narnia hercege.
Indonesian[id]
Dan kamu adalah anak yang tepat yang aku bisa lihat, suatu hari, menjadi Pangeran Narnia.
Italian[it]
E tu sei il genere di ragazzo che io vedo adatto a divenire principe di Narnia.
Japanese[ja]
貴方 は 何時 か ナルニア 国 の 王子 に な る 子 だ よ
Malay[ms]
Dan kau seorang budak yang hebat, yang suatu hari nanti, boleh menjadi Putera Narnia.
Norwegian[nb]
Og du er den slags gutt som en dag kan bli prins av Narnia.
Dutch[nl]
En jij bent het type jongen, dat misschien ooit de prins van Narnia zou kunnen worden.
Polish[pl]
A ty jesteś chłopcem, którego widziałabym w roli przyszłego Księcia Narnii.
Portuguese[pt]
E tu és mesmo o tipo de rapaz que eu vejo, um dia, como Príncipe de Nárnia.
Romanian[ro]
Şi tu eşti exact genul de băiat pe care l-aş vedea, într-o bună zi, devenind Prinţul Narniei.
Russian[ru]
А ты очень подходишь на роль мальчика который однажды станет принцем Нарнии.
Slovenian[sl]
In ti si fant, ki bi lahko nekega dne postal narnijski princ.
Serbian[sr]
A ti si baš onakav dječak koji bi, jednoga dana, mogao postati kraljević Narnie.
Swedish[sv]
Och du är precis en sån pojke som jag kan tänka mig som Narnias prins en dag.
Thai[th]
และเธอก็เป็นเด็กที่น่ารักมาก บางทีสักวันหนึ่ง อาจจะได้เป็นเจ้าชายแห่งนาร์เนียร์
Turkish[tr]
Ve sen, günün birinde Narnia Prensi olabileceğini düşündüğüm çocuksun.
Chinese[zh]
而 你 正是 我 想像中 的 那种 男孩 有 一天 能 成为 纳尼亚 王子