Besonderhede van voorbeeld: 6112851667515875114

German

Aber wer voll von der Gnade des Herrn ist, verschmäht Reichtümer und goldene Roben.

Greek

Όμως η ψυχή που είναι γεμάτη από τη χάρη του Κυρίου, απορρίπτει τα πλούτη και τα χρυσά ενδύματα.

English

But she who is full of the grace of the Lord God spurneth riches and golden robes.

Spanish

Pero ella, llena de la gracia de Dios, desde las riquezas y las opulencias.

French

Mais celle qui est emplie de la grâce du Seigneur refuse les richesses.

Hungarian

De a nő Isten kegyével telve elutasítá a kincseket.

Norwegian

Men hun der er fuld af Hærren Guds nåde avskyr rikdom og gilde klæde.

Dutch

Maar zij die gezegend is door onze heer God, wenst geen rijkdom en gouden mantels.

Polish

Ale ta, która jest pełna wdzięku Pana Boga gardzi bogactwami i złotymi szatami.

Portuguese

Mas ela está cheia da Graça de Deus, rejeita as riquezas e as túnicas douradas.

Romanian

Dar cea care e plină de harul lui Dumnezeu dispreţuieşte bogăţiile şi straiele aurite.

Serbian

Ali ona koja je puna milosti prema Bogu... gledaće sa prezirom na to blago i zlatnu odeču.

Turkish

Ama kadının yüreği Tanrının erdemiyle öylesine doludur ki bütün bu zenginliği ve altın kisveleri reddeder.