Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang Dios dili gusto nga ipakaubos nato ang atong kaugalingon ug mobati nga kita gamay ra og bili sa Iyang panan-aw.
Danish[da]
Gud ønsker ikke, at vi nedgør os selv og føler, at vi ikke er noget værd i hans øjne.
German[de]
Gott möchte nicht, dass wir uns selbst herabsetzen und meinen, in seinen Augen von geringem Wert zu sein.
English[en]
God does not want us to denigrate ourselves and feel that we have little worth in His eyes.
Finnish[fi]
Jumala ei halua, että me haukumme itseämme ja tunnemme, ettei meillä ole juurikaan arvoa Hänen silmissään.
French[fr]
Dieu ne veut pas que nous nous dénigrions et que nous ayons le sentiment d’avoir peu de valeur à ses yeux.
Italian[it]
Dio non vuole che denigriamo noi stessi e che ci sentiamo di poco valore ai Suoi occhi.
Japanese[ja]
神はわたしたちが自分自身を過少評価したり,神の目に価値のない存在だと感じたりすることを望んでおられません。
Korean[ko]
하나님은 우리가 자신을 깎아내리기를 바라지 않으시며, 하나님 보시기에 우리는 하찮은 존재라고 느끼기를 원하지 않으신다.
Norwegian[nb]
Gud vil ikke at vi skal rakke ned på oss selv og føle at vi er lite verdt i hans øyne.
Dutch[nl]
God wil niet dat we onszelf minachten en denken dat we voor Hem weinig waarde hebben.
Portuguese[pt]
Deus não deseja que tenhamos desprezo por nós mesmos nem que sintamos ter pouco valor aos olhos Dele.
Russian[ru]
Бог не хочет, чтобы мы унижали себя и чувствовали себя ничтожными в Его глазах.
Samoan[sm]
E le finagalo le Atua ina ia tatou ta’ufaatauvaaina i tatou lava ma manatu e faaletaua i tatou i Lana silafaga.
Swedish[sv]
Gud vill inte att vi ska trycka ner oss själva och känna att vi inte har så mycket värde i hans ögon.
Tagalog[tl]
Ayaw ng Diyos na hamakin natin ang ating sarili at madama na maliit ang ating kahalagahan sa Kanyang mga mata.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai finangalo e ʻOtuá ke tau tukuhifo kitautolu pe ongoʻi ʻoku siʻisiʻi hotau mahuʻingá ʻi Hono fofongá.
Ukrainian[uk]
Бог не хоче, щоб ми чорнили себе й почувалися так, ніби ми нічого не варті в Його очах.