Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أتصوّر رجل مسن يبكي هنا، بعيد عن أنظار من يراقبه.
Bulgarian[bg]
Представям си един старец да плаче там, извън взора на надзирателя.
German[de]
Ich stelle mir hier einer alten weinenden Mann vor, der sich vor dem Blick des Aufsehers verbarg.
English[en]
I imagine an old man crying here, out of the sight of the overseer.
Spanish[es]
Imagino a un viejo llorando aqui, fuera de la vista del supervisor.
Hebrew[he]
אני מדמיין אדם זקן בוכה כאן, הרחק מעיני המשגיח.
Hungarian[hu]
Egy síró vénembert képzelek ide, a művezető szeme elől rejtve.
Italian[it]
Immagino qui un vecchio che piange, fuori dalla vista del sorvegliante.
Japanese[ja]
ここで泣いている老人を想像し 監督官の見えないところで
Korean[ko]
여기 어느 노인이 감독관의 눈을 피해 울고 있는 것을 상상합니다.
Lithuanian[lt]
Aš įsivaizduoju čia verkiantį senį, nematomą prižiūrėtojui.
Malayalam[ml]
ഇവിടെ ഞാനൊരു കിളവനെ സ്വപനം കാണുന്നു, തന്റെ മേല്നോട്ടക്കരനില് നിന്നൊളിഞ്ഞിരുവന്.
Dutch[nl]
Ik stel me voor hoe een oude man hier huilt, buiten het zicht van de opzichter.
Portuguese[pt]
Imagino um velho aqui a chorar, escondido do capataz.
Romanian[ro]
Îmi imaginez un bătrân plângând aici, ferit de vederea supraveghetorului.
Russian[ru]
Я представляю старика, плачущего здесь, скрытого от глаз надзирателя.
Serbo Croatian[sh]
Zamišljam starca kako ovde plače, izvan vidokruga nadzornika.
Serbian[sr]
Zamišljam starca kako ovde plače, izvan pogleda čuvara.
Swedish[sv]
Jag föreställer mig en gammal man som gråter här, utanför förmannens synfält.
Ukrainian[uk]
Я уявляю старого чоловіка, який плакав тут, потайки від ока наглядача.
Chinese[zh]
冥冥中一个老人在这里哭泣, 监工看不到这里的一切。