Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
W egen chronischer Nasenschleimhauten tzü ndung w ar er einen Monat z uvor abgel ö st und in ein deutsches K rankenhaus ge fl ogen w orden
English[en]
Suff ering from a chronic di p htheria of the nose, he had been relieved of his command a month before and fl o w n back to a hos p ital in Germany
Spanish[es]
Debido a una enfermedad nasal crónica,le habían relevado del mando un mes antes y trasladado en avión a un hospital de Alemania
French[fr]
Souffrant d' une diphtérie nasale chronique, il fut relevé de son poste un mois avant et rapatrié dans un hôpital en Allemagne
Italian[it]
Un mese prima era stato esonerato dal comando a causa di una forma di difterite, ed era stato ricoverato in un ospedale in Germania
Dutch[nl]
Lijdend aan een chronische difterie van de neus, was hij een maand eerder van zijn commando ontheven... en teruggevlogen naar een hospitaal in Duitsland
Polish[pl]
Cierpiący na przewlekły dyfteryt nosa... opuścił swoje stanowisko dowodzenia miesiąc wcześniej... i poleciał do szpitala w Niemczech
Serbian[sr]
Bolujući od hronične difterije u nosu... otpušten je iz svoje komande pre mesec dana... i odvežen u bolnicu u Nemačkoj