Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Herald of the Morning vir Augustus 1878 het ’n artikel deur mnr.
Arabic[ar]
في عدد آب ١٨٧٨ من بشير الصباح، ظهرت مقالة كتبها باربور انكرت القيمة التعويضية لموت المسيح.
Cebuano[ceb]
Sa Agosto 1878 nga isyu sa Herald of the Morning, si Barbour may artikulong nagsalikway sa panghalili nga bili sa kamatayon ni Kristo.
Czech[cs]
V Herald of the Morning ze srpna 1878 se objevil Barbourův článek, který popíral zástupní hodnotu Kristovy smrti.
Danish[da]
I nummeret for august 1878 indeholdt Herald of the Morning en artikel af Barbour der fornægtede Kristi døds genløsende værdi.
German[de]
In der Ausgabe des Herald of the Morning vom August 1878 erschien ein Artikel von Barbour, in dem er den Loskaufswert des Todes Christi leugnete.
Greek[el]
Στον Κήρυκα της Πρωίας, στο τεύχος του Αυγούστου 1878, εμφανίστηκε ένα άρθρο του Μπάρμπουρ το οποίο αρνούνταν την αξία που έχει ως υποκατάστατο ο θάνατος του Χριστού.
English[en]
In the August 1878 issue of Herald of the Morning, there appeared an article by Barbour that denied the substitutionary value of Christ’s death.
Spanish[es]
En el número de agosto de 1878 de Herald of the Morning apareció un artículo de Barbour que negaba el valor sustitutivo de la muerte de Cristo.
Finnish[fi]
Herald of the Morning -lehden elokuun numerossa vuonna 1878 ilmestyi Barbourin kirjoitus, jossa kiellettiin se, että Kristus saattoi kuolla sijaisuhrina.
French[fr]
Dans le numéro d’août 1878 du Herald of the Morning, Nelson Barbour avait écrit un article niant que la mort du Christ ait une quelconque valeur substitutive.
Hungarian[hu]
A Herald of the Morning 1878. augusztusi számában egy cikk jelent meg Barbour tollából, amelyben tagadta Krisztus halálának helyettesítő értékét.
Armenian[hy]
«Առավոտվա մունետիկի» 1878թ. օգոստոսի համարում Բարբերը հրատարակեց մի հոդված, որում ասվում էր, թե Քրիստոսի մահը չի կարող մեղքեր քավել։
Indonesian[id]
Dalam terbitan Herald of the Morning bulan Agustus 1878, muncul sebuah artikel yang ditulis oleh Barbour yang menyangkal nilai yang sepadan dari kematian Kristus.
Iloko[ilo]
Iti Agosto 1878 a ruar ti Herald of the Morning, nagparang ti maysa nga artikulo ni Barbour a nangilibak iti mangsandi a pateg ti ipapatay ni Kristo.
Italian[it]
Nel numero dell’Herald of the Morning dell’agosto 1878 comparve un articolo di Barbour che negava il valore sostitutivo della morte di Cristo.
Japanese[ja]
「朝の先触れ」の1878年8月号に,キリストの死が持つ身代わりとしての価値を否定するバーバーの記事が掲載されました。
Georgian[ka]
„დილის მაცნის“ 1878 წლის აგვისტოს გამოცემაში გამოჩნდა ბარბორის სტატია, რომელშიც ის ამტკიცებდა, რომ ქრისტეს სიკვდილი საკმარისი არ იყო ცოდვების გამოსასყიდად.
Korean[ko]
「아침의 전령」 1878년 8월 호에, 그리스도의 죽음이 지닌 대신하는 가치를 부인하는 바버의 기사가 실렸다.
Malagasy[mg]
Nisy lahatsoratra nosoratan’i Barbour, nivoaka tao amin’ny Mpanambara ny Maraina Aogositra 1878.
Norwegian[nb]
I augustnummeret 1878 av Herald of the Morning stod det en artikkel av Barbour som fornektet Kristi døds stedfortredende verdi.
Dutch[nl]
In de uitgave van augustus 1878 van Herald of the Morning verscheen een artikel van de hand van Barbour waarin de vervangende waarde van Christus’ dood werd geloochend.
Polish[pl]
W Zwiastunie Poranka z sierpnia 1878 roku ukazał się artykuł Barboura, kwestionujący wartość ofiarnej śmierci Chrystusa.
Portuguese[pt]
Na edição de agosto de 1878 do Herald of the Morning, apareceu um artigo de Barbour que negava o valor substitutivo da morte de Cristo.
Romanian[ro]
În numărul din august 1878 al revistei Herald of the Morning a apărut un articol semnat de Barbour care nega valoarea substitutivă a morţii lui Cristos.
Russian[ru]
В выпуске «Вестника утра» за август 1878 года появилась статья Барбора, в которой утверждалось, что смерти Христа недостаточно для искупления грехов.
Kinyarwanda[rw]
Mu nomero y’icyo kinyamakuru (Herald of the Morning) yasohotse muri Kanama 1878, harimo ingingo Barbour yanditse avuga ko urupfu rwa Kristo rudashobora gutuma abantu bababarirwa ibyaha.
Slovak[sk]
V časopise Herald of the Morning z augusta 1878 sa objavil Barbourov článok, v ktorom popieral hodnotu Kristovej smrti ako náhrady.
Shona[sn]
Muchinyorwa chaAugust 1878 cheHerald of the Morning, makaoneka nyaya yakanyorwa naBarbour iyo yakaramba ukoshi hunotsiva hworufu rwaKristu.
Southern Sotho[st]
Tokollong ea August 1878 ea Herald of the Morning, ho ile ha hlaha sehlooho se ngotsoeng ke Barbour se latolang bohlokoa ba topollo ba lefu la Kreste.
Swedish[sv]
I augustinumret 1878 av Herald of the Morning inflöt en artikel av Barbour, i vilken han förnekade det återlösande värdet i Kristi död.
Swahili[sw]
Katika toleo la Agosti 1878 la Herald of the Morning, mlitokea makala iliyoandikwa na Barbour ambayo ilikana thamani yenye kubadilishana na kifo cha Kristo.
Tagalog[tl]
Sa isyu ng Agosto 1878 ng Herald of the Morning, lumabas ang isang artikulo ni Barbour na nagpapabulaan sa kapalit na halaga ng kamatayan ni Kristo.
Tswana[tn]
Mo tokololong ya August 1878 ya makasine wa Herald of the Morning, go ne go na le setlhogo seo se neng se kwadilwe ke Barbour seo se neng se ganetsa molemo wa loso lo lo emisetsang maleo lwa ga Keresete.
Xhosa[xh]
Kwinkupho ka-Agasti 1878 yeHerald of the Morning, kwakukho inqaku elalibhalwe nguBarbour elalilikhanyela ixabiso lokubuyisa lokufa kukaKristu.
Chinese[zh]
巴伯在《清晨先声》的1878年8月刊发表了一篇文章,否认基督的死亡具有代人赎罪的价值。
Zulu[zu]
Kuyi-Herald of the Morning ka-August 1878, kwaphuma isihloko esasibhalwe uBarbour esasiphika ukuthi ukufa kukaKristu kunenani elihlawulelayo.