Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oorreageer sulke Christene?
Amharic[am]
እነዚህ ክርስቲያኖች ነገሩን ከተገቢው በላይ አጋነውት ይሆን?
Arabic[ar]
فهل يبالغ هؤلاء المسيحيون في رد فعلهم؟
Central Bikol[bcl]
Sobra man daw an reaksion kan siring na mga Kristiano?
Bemba[bem]
Bushe Abena Kristu abomfwe fyo kuti twatila balacilamo fye ukumfwa ubulanda?
Bulgarian[bg]
Дали тези християни реагират прекалено емоционално?
Bangla[bn]
এই খ্রিস্টানরা কি অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া দেখাচ্ছে?
Cebuano[ceb]
Naghinobra ba ang reaksiyon nianang maong mga Kristohanon?
Czech[cs]
Jsou snad takoví křesťané přecitlivělí?
Danish[da]
Overreagerer sådanne kristne?
German[de]
Sind solche Reaktionen überzogen?
Ewe[ee]
Ðe Kristotɔ siawo ƒe nuwɔna gbɔ emea?
Efik[efi]
Ndi mme Christian oro ẹyak n̄kpọ emi afịna mmọ akaha?
Greek[el]
Μήπως είναι υπερβολική η αντίδραση αυτών των Χριστιανών;
English[en]
Are such Christians overreacting?
Spanish[es]
¿Es exagerada la reacción de estos cristianos?
Estonian[et]
Kas kristlased, kellest eespool juttu oli, võtavad asja liiga traagiliselt?
Finnish[fi]
Reagoivatko tällaiset kristityt turhan voimakkaasti?
Fijian[fj]
Sa rui sivia tale beka na nodra rarawa na lotu Vakarisito oqo?
French[fr]
Pareilles réactions sont- elles excessives ?
Ga[gaa]
Ani Kristofoi nɛɛ miifee amɛnii kɛmiiteke nɔ?
Gun[guw]
Be Klistiani ehelẹ ko to numọtolanmẹ dohia zẹjlẹgo wẹ ya?
Hebrew[he]
האם משיחיים אלה מגזימים בתגובתם?
Hiligaynon[hil]
Sobra bala ang reaksion sini nga mga Cristiano?
Hiri Motu[ho]
Unai Keristani taudia idia lalohisihisi be kerere, a?
Croatian[hr]
Jesu li takve reakcije pretjerane?
Hungarian[hu]
Vajon ezek a keresztények túl érzékenyek?
Indonesian[id]
Apakah orang-orang Kristen tersebut bereaksi berlebihan?
Igbo[ig]
Ndị Kraịst dị otú a hà na-enwe mwute karịa otú ha kwesịrị inwe?
Iloko[ilo]
Nalabes kadi ti kasta a reaksion dagiti Kristiano?
Icelandic[is]
Eru þetta óeðlileg viðbrögð?
Italian[it]
Le reazioni di questi cristiani sono esagerate?
Japanese[ja]
そのようなクリスチャンは過敏に反応しているのでしょうか。
Georgian[ka]
მეტისმეტად ახლოს ხომ არ მიაქვთ გულთან ეს პრობლემა ასეთ ქრისტიანებს?
Korean[ko]
그러한 그리스도인들은 과잉 반응을 보이는 것입니까?
Lingala[ln]
Bandeko wana balekisaka nde ndelo?
Lozi[loz]
Kana Bakreste bao ba tulile tikanyo ha ba ikutwa cwalo?
Lithuanian[lt]
Ar šie krikščionys pernelyg jautrūs?
Luba-Lulua[lua]
Bena Kristo aba mbanekeshe ne diabu dinyingalala anyi?
Luvale[lue]
Uno vaka-Kulishitu vangana veji kulishona nakupulakanyisaho tahi?
Latvian[lv]
Vai šo kristiešu reakcija ir pārspīlēta?
Malagasy[mg]
Tafahoatra ve ny alahelon’ireny Kristianina ireny?
Macedonian[mk]
Дали тие христијани претеруваат?
Malayalam[ml]
അത്തരം ക്രിസ്ത്യാനികൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുകയാണോ?
Maltese[mt]
Qegħdin dawn il- Kristjani jagħmluha bi kbira?
Norwegian[nb]
Er det å overreagere når man føler det slik som disse?
Dutch[nl]
Zijn die reacties overdreven?
Northern Sotho[nso]
Na Bakriste ba bjalo ba tšewa ke maikwelo?
Nyanja[ny]
Kodi tingati Akristu amenewa angokhala oti sachedwa kumva chisoni?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਦਾਸੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨੀ ਜਾਂ ਦੁਖੀ ਹੋਣਾ ਸਾਡੇ ਲਈ ਗ਼ਲਤ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Alabas kasi so reaksion na sarayan Kristiano?
Papiamento[pap]
E kristiannan ei ta eksagerá e asuntu?
Polish[pl]
Czy taka reakcja jest przesadzona?
Portuguese[pt]
Será que esses cristãos estão exagerando?
Rundi[rn]
Abo bakirisu boba none barenza urugero?
Romanian[ro]
Este oare exagerată reacţia acestor creştini?
Russian[ru]
Может быть, эти христиане слишком остро реагируют на случившееся?
Kinyarwanda[rw]
Mbese abo Bakristo aho ntibaba bakabya?
Sango[sg]
A-Chrétien so asara ye ahon ndo ni?
Sinhala[si]
ඒ අද්දැකීම්වලින් පෙනෙන්නේ ඔවුන් පමණට වඩා දුක් වෙනවා කියන එකද?
Slovak[sk]
Sú takéto reakcie kresťanov prehnané?
Slovenian[sl]
Ali so takšni kristjani preveč čustveni?
Samoan[sm]
O le ā sou manatu, po ua soona faamamafa ea e na Kerisiano nei tulaga?
Shona[sn]
VaKristu vakadaro vari kunyanyisa here?
Albanian[sq]
Mos vallë po e ekzagjerojnë këta të krishterë?
Serbian[sr]
Da li hrišćani poput nje preteruju?
Sranan Tongo[srn]
A de so taki den Kresten disi e meki wan tumusi bigi sani fu a tori?
Southern Sotho[st]
Na Bakreste ba joalo ba feteletsa litaba?
Swedish[sv]
Är de som reagerar på ett sådant sätt överkänsliga?
Swahili[sw]
Je, maoni ya Wakristo hao yamepita kiasi?
Congo Swahili[swc]
Je, maoni ya Wakristo hao yamepita kiasi?
Tamil[ta]
இந்தக் கிறிஸ்தவர்கள் மட்டுக்குமீறி உணர்ச்சிவசப்படுகிறார்களா?
Telugu[te]
అలాంటి క్రైస్తవులు అతిగా స్పందిస్తున్నారా?
Thai[th]
คริสเตียน ดัง กล่าว แสดง ปฏิกิริยา มาก เกิน ไป ไหม?
Tigrinya[ti]
ከምዚኣቶም ዝኣመሰሉ ክርስትያናት እምብዛ ኣብዚሖምዎ ድዮም፧
Tagalog[tl]
Hindi kaya sobra naman ang reaksiyon ng gayong mga Kristiyano?
Tswana[tn]
A Bakeresete bao ba feteletsa dilo?
Tongan[to]
‘Oku tōtu‘a nai ‘a e loto-mamahi ‘a e kau Kalisitiane ko ení?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting ol dispela Kristen i bel hevi tumas?
Turkish[tr]
İsa’nın bu takipçilerinin tepkileri aşırı mı?
Tsonga[ts]
Xana Vakreste volavo va swi hundzeleta?
Twi[tw]
So Kristofo a wɔte saa no yɛ ade tra so anaa?
Ukrainian[uk]
Чи такі християни не надто гостро реагують?
Vietnamese[vi]
Những tín đồ đó có đau buồn thái quá không?
Waray (Philippines)[war]
Sobra ba an reaksyon han sugad nga mga Kristiano?
Xhosa[xh]
Ngaba loo maKristu ayazibaxa izinto?
Yoruba[yo]
Ṣé kì í ṣe pé àwọn Kristẹni wọ̀nyí mú ọ̀ràn náà le ju bó ṣe yẹ lọ?
Chinese[zh]
这些基督徒反应过于激动吗?
Zulu[zu]
Ingabe la maKristu ayeqisa?