Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وصفنا للإله يعتمد على جماعتنا كما ترى يا ( كلارك جو )
Bulgarian[bg]
Племето решава кого да нарече Бог.
Czech[cs]
Každá tlupa si tu nazývá Boha podle svého.
Danish[da]
Vores navn for Gud afhænger af vores stamme, Clark-Joe.
Greek[el]
To όvoμα τoυ Θεoύ εξαρτάται από τη φυλή μας, Κλαρκ-Tζo.
English[en]
See, what we call God depends upon our tribe, Clark-Joe.
Spanish[es]
Lo que entendemos por Dios depende de nuestra tribu, Clark-Joe.
Estonian[et]
See, keda peame jumalaks, oleneb me hõimust.
Persian[fa]
مي بيني ، چيزي که ما خدا صداش ميزنيم بستگي به قوميت مون داره ، کلارک جو
Finnish[fi]
Kukin heimo kutsuu jumalaa omalla tavallaan.
French[fr]
Ce qu'on appelle Dieu dépend de notre tribu, Clark-Joe.
Croatian[hr]
Znaš, ono što nazivamo Bogom ovisi o našem plemenu, Clark-Joe.
Hungarian[hu]
Tudod, itt minálunk ahány törzs, annyi istennév, Clark-Joe.
Indonesian[id]
Lihat, yang kita sebut Dewa itu Tergantung dari suku mana kita, Clark Jo.
Italian[it]
Ciò che chiamiamo Dio dipende dalla nostra tribù, Clark-Joe.
Korean[ko]
신도 인간과 다를 게 없어 클락-조
Malay[ms]
Gelaran untuk Dewa itu bergantung kepada jenis suku kita, Clark-Joe.
Norwegian[nb]
Fordi det vi kaller Gud, avhenger av vår slekt, Clark-Joe.
Dutch[nl]
Wie wij God noemen, hangt af van je stam, Clark-Joe.
Polish[pl]
Imię Boga zależy u nas od wiernych, Clarku-Joe.
Portuguese[pt]
Sabe? O que chamamos a Deus depende da nossa tribo, Clark-Joe.
Romanian[ro]
Vezi, depinde de trib cum îi spunem lui Dumnezeu, Clark-Joe.
Slovak[sk]
Náš kmeň určuje, koho nazývame Bohom, Clarkovi Joe.
Slovenian[sl]
Veš, od plemena je odvisno, čemu pravi bog, Clark-Joe.
Swedish[sv]
Vad vi kallar Gud beror på vilket folkslag vi tillhör.
Turkish[tr]
Gördüğün gibi neye Tanrı dediğimiz kabilemize göre değişiyor Clark Joe.
Ukrainian[uk]
Дивіться, того кого ми називаємо Богом залежить від нашого племені, Джо Кларк.