Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В анализа не са включени ябълки и круши за готварски цели, тъй като площите, заети от този вид, са незначителни.
Czech[cs]
Rozbor nezahrnuje jablka a hrušky na vaření, jelikož plochy osázené těmito druhy nejsou významné.
Danish[da]
Analysen omfatter ikke madæbler eller madpærer, eftersom arealer med disse arter ikke er af betydning.
German[de]
Bei der Auswertung nicht einbezogen wurden Kochäpfel und -birnen, da die Anbauflächen dieser Arten nicht signifikant sind.
Greek[el]
Από την ανάλυση εξαιρούνται τα μαγειρικά μήλα και αχλάδια, καθώς οι εμπλεκόμενες εκτάσεις για τα συγκεκριμένα είδη δεν είναι σημαντικές.
English[en]
The analysis excludes cooking apples and pear, as the areas under this species are not significant.
Spanish[es]
El análisis excluye las manzanas y las peras para cocinar, puesto que la superficie dedicada a estas especies no es significativa.
Estonian[et]
Analüüsist on välja jäetud tööstusõunad ja -pirnid, kuna nende liikide all olev pind ei ole märkimisväärne.
Finnish[fi]
Analyysissä ei ole otettu huomioon keitto-omenoita ja -päärynöitä, sillä näiden lajien viljelyalat eivät ole merkittäviä.
French[fr]
L’analyse ne prend pas en compte les pommes et poires à cuire, car les superficies consacrées à ces espèces ne sont pas significatives.
Hungarian[hu]
Az elemzés kizárja a főzőalmát és -körtét, mivel ezek ültetvényeinek alapterülete nem jelentős.
Italian[it]
Dall'analisi sono escluse le mele e le pere da cuocere, in quanto le superfici investite a tali specie non sono significative.
Lithuanian[lt]
Į analizę neįtrauktos valgymui skirtų obuolių ir kriaušių veislės, nes plotas, kuriose auginamos jos rūšys, yra nedidelis.
Latvian[lv]
Analīzē nav ņemti vērā kulinārijā izmantojamie āboli un bumbieri, jo šo sugu platības ir nenozīmīgas.
Maltese[mt]
L-analiżi teskludi tuffieħ u lanġas għat-tisjir, billi ż-żoni b'dawn l-ispeċi mhumiex sinifikanti.
Dutch[nl]
Omdat de arealen kookappelen en -peren niet significant zijn, komen deze soorten in de analyse niet aan bod.
Polish[pl]
Analiza nie obejmuje jabłek i gruszek przeznaczonych do obróbki kulinarnej, ponieważ powierzchnie, na których uprawia się takie gatunki, są niewielkie.
Portuguese[pt]
A análise exclui as maçãs e peras para cozer, visto que as áreas cobertas por estas espécies não são significativas.
Romanian[ro]
În analiză nu sunt incluse merele și perele pentru gătit, deoarece suprafețele cultivate cu aceste specii nu sunt semnificative.
Slovak[sk]
Z analýzy sa vylúčili jablká a hrušky určené na varenie, keďže plochy, na ktorých sa pestujú tieto druhy, nie sú významné.
Slovenian[sl]
V analizo niso bila vključena jabolka in hruške za kuhanje, ker površine, posajene s temi vrstami, niso velike.
Swedish[sv]
Analysen omfattar inte matäpplen och matpäron eftersom de arealer som är planterade med sådana inte är signifikanta.