Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تحدثنا ظهر اليوم وأخبرتهُ أن الفرصة الأفضل
Bulgarian[bg]
Говорих с него този следобед и му казах, че най-добрият начин да продължим напред е ти да го заместиш.
Czech[cs]
Dnes odpoledne jsme mluvili a řekla jsem mu, že nejlepší cesta vřed by byla povýšit tě na pozici spolupracovníka žalobce.
Greek[el]
Μιλήσαμε το απόγευμα, και του είπα ότι ο καλύτερος τρόπος για να συνεχίσουμε είναι να σε κάνει κατήγορο.
English[en]
We talked this afternoon, and I told him the best way forward would be to elevate you to co-prosecutor.
Spanish[es]
Hablamos esta tarde y yo le dije que el mejor camino a seguir sería ponerte como co-fiscal.
French[fr]
Nous avons parlé cet après-midi, et je lui ai dit que le meilleur moyen d'avancer serait que vous deveniez co-procureur.
Hebrew[he]
דיברנו אחר הצהריים ואמרתי לו שהדרך הכי טובה להתקדם תהיה לקדם אותך לתפקיד פרקליט שותף.
Croatian[hr]
Razgovarali smo i rekla sam mu da je najbolje da ti preuzmeš.
Hungarian[hu]
Beszéltünk ma délután, és megmondtam neki, hogy az lenne a legjobb, ha téged nevezne ki társügyésznek.
Italian[it]
Abbiamo parlato oggi pomeriggio e gli ho detto che il miglior modo di procedere sarebbe stato nominarti procuratore aggiunto.
Norwegian[nb]
Vi snakket sammen og jeg sa at den beste veien fremover er å oppnevne deg til samarbeidende aktor.
Dutch[nl]
We spraken elkaar deze namiddag en ik heb hem gezegd dat het best zou zijn om jou tot mede-aanklager te promoveren.
Polish[pl]
Rozmawialiśmy i najlepszą opcją będzie wyznaczenie ciebie na oskarżyciela pomocniczego.
Portuguese[pt]
Conversamos hoje à tarde e eu disse a ele que o melhor jeito seria promover você a 2o promotor.
Romanian[ro]
Am avut o discuţie în acestă după-amiază, şi i-am spus că cea mai bun cale ar fi să te ridicăm la rangul de co-procuror.
Russian[ru]
Мы говорили сегодня и я сказала, что лучшим выбором будет повысить тебя до второго обвинителя.
Slovenian[sl]
Govorila sva in povedala sem mu, da je najbolje, da ti prevzameš.
Serbian[sr]
Razgovarali smo i rekla sam mu da je najbolje da ti preuzmeš.