Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
محلول الأستيتات يفكك طبقة الاكريليك العلوية
Bulgarian[bg]
Разтвор на ацетат разтваря горния акрилен слой.
Czech[cs]
acetátového roztok uvolní vrchní akrylovou vrstvu.
Danish[da]
Ikke det skjulte mesterværk.
Greek[el]
Ένα διάλυμα οξικού άλατος χαλαρώνει την επιφανειακή στρώση ακρυλικού.
English[en]
Acetate solution loosens the top acrylic layer.
Spanish[es]
La solución de acetato desprende la capa superior de acrílico.
Estonian[et]
Atsetaadi lahus vabastab akrüülikihi.
Finnish[fi]
Asetaattiliuos poistaa päällä olevan akryylimaalikerroksen.
French[fr]
Une solution d'acétate assoupli la couche acrylique supérieure.
Hebrew[he]
פתרון אצטט משחרר את שכבת אקריליק העליונה.
Croatian[hr]
Acetat rješenje olabavljuje gornji sloj akrila
Hungarian[hu]
Az acetát fellazítja a felső akril réteget.
Indonesian[id]
Menggunakan sedikit asetat ke lapisan atasnya.
Italian[it]
Una soluzione acida scioglie lo strato acrilico superiore.
Dutch[nl]
Acetaatoplossing zorgt dat de bovenste acryllaag oplost.
Polish[pl]
Roztwór octanu rozluźnia górną warstwę akrylową.
Portuguese[pt]
A solução de acetona liberta a camada superior de acrílico.
Romanian[ro]
Soluţia de acetat slăbeşte stratul acrilic de deasupra.
Russian[ru]
Ацетатный раствор разрушает верхний слой акриловой краски.
Slovak[sk]
Octanový roztok uvoľní vrchnú akrylovú vrstvu.
Slovenian[sl]
Acetatna raztopina razrahlja zgornji akrilni sloj.
Serbian[sr]
Acetata rješenje oslobađa vrhu akrilnog sloja.
Turkish[tr]
Asetat solüsyonu, üstteki akrilik katmanı yumuşatır.