Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forpligtelserne til at opfylde de pågældende mål ville gælde for alle medlemsstater med ålefiskeri i de tværnationale flodbækkener, men måden, hvorpå disse forpligtelser bør opfyldes på, vil kræve drøftelse og forhandling blandt små grupper medlemsstater.
German[de]
Sämtliche Mitgliedstaaten mit Aalfischerei in transnationalen Einzugsgebieten wären verpflichtet, die Vorgaben umzusetzen, doch müsste in kleineren Gruppen von Mitgliedstaaten erörtert und ausgehandelt werden, wie diesen Verpflichtungen nachgekommen wird.
Greek[el]
Οι υποχρεώσεις για την επίτευξη των σχετικών στόχων θα βαρύνουν όλα τα κράτη μέλη στα οποία πραγματοποιείται αλιεία χελιού στις διεθνικές λεκάνες απορροής ποταμών, αλλά ο τρόπος με τον οποίο θα πρέπει να τηρηθούν οι υποχρεώσεις αυτές θα απαιτήσει συζήτηση και διαπραγματεύσεις μεταξύ μικρών ομάδων κρατών μελών.
English[en]
The obligations to reach the targets concerned would apply to all Member States with eel fisheries in the transnational river basins, but the way in which those obligations should be met will require discussion and negotiation among small groups of Member States.
Spanish[es]
La obligación de alcanzar los objetivos fijados se aplicará a todos los Estados miembros afectados por la pesca de anguilas en las cuencas fluviales transnacionales, pero la manera de cumplir estas normas deberá discutirse y negociarse en pequeños grupos.
Finnish[fi]
Tavoitteiden saavuttamista koskevat velvoitteet koskevat kaikkia jäsenvaltioita, jotka harjoittavat ankeriaankalastusta useamman valtion alueelle ulottuvilla vesistöalueilla, mutta tavasta, jolla velvoitteet täytetään, on keskusteltava ja neuvoteltava jäsenvaltioiden muodostamissa pienryhmissä.
French[fr]
L'obligation de réaliser les objectifs fixés s'appliquera à tous les États membres concernés par la pêche d'anguilles dans les bassins fluviaux transnationaux, mais la manière de satisfaire à ces normes devra être discutée et négociée entre de petits groupes d'États membres.
Italian[it]
Mentre tutti gli Stati membri che praticano la pesca dell'anguilla nei bacini idrografici transnazionali sarebbero tenuti a conseguire questi obiettivi, le relative modalità dovrebbero essere discusse e negoziate all'interno di piccoli gruppi di Stati membri.
Dutch[nl]
De verplichtingen om de doelstellingen te bereiken zouden gelden voor alle lidstaten met een aalvisserij in transnationale stroomgebieden, maar over de manier waarop aan deze verplichtingen moet worden voldaan zullen discussies en onderhandelingen kunnen worden gevoerd tussen kleine groepen van lidstaten.
Portuguese[pt]
As obrigações associadas aos objectivos em causa seriam aplicáveis a todos os Estados-Membros que exercem a pesca da enguia nas bacias hidrográficas transnacionais, mas a forma como essas obrigações devem ser cumpridas deverão ainda ser objecto de debates e negociações entre pequenos grupos de Estados-Membros.
Swedish[sv]
Skyldigheten att uppnå målen i fråga skulle gälla alla medlemsstater med ålfiske i avrinningsområden som ligger i flera länder, men det sätt på vilka målen skall uppnås kommer att behöva diskuteras och förhandlas om i små grupper av medlemsstater.