Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Увеличаването на минималната месечна заплата и на прага на необлагаемите доходи спомогнаха за борбата с бедността.
Czech[cs]
K poklesu chudoby přispělo zvýšení minimální měsíční mzdy a výše nezdanitelného příjmu.
Danish[da]
Mindstelønnen pr. måned og skattefradraget for lønindkomster er sat op, og dette har afhjulpet visse fattigdomsproblemer.
German[de]
Erhöhungen des Mindestlohns und des Grundfreibetrags haben dazu beigetragen, Armut zu mindern.
Greek[el]
Οι αυξήσεις του ελάχιστου μηνιαίου μισθού και του μη φορολογητέου κατώτατου ορίου συνέβαλαν στην αντιμετώπιση της φτώχειας.
English[en]
Increases in the minimum monthly wage and non‐taxable threshold have helped to address poverty.
Spanish[es]
Los incrementos del salario mínimo mensual y del mínimo exento de impuestos han contribuido a abordar el problema de la pobreza.
Estonian[et]
Miinimumkuupalga ja maksuvaba tulu kasv on aidanud vaesust vähendada.
Finnish[fi]
Vähimmäiskuukausipalkan ja verovapaan tulon rajan nostaminen ovat auttaneet lieventämään köyhyyttä.
French[fr]
Les augmentations du salaire mensuel minimal et du montant exonéré d'impôts ont contribué à la lutte contre la pauvreté.
Hungarian[hu]
A havi minimálbér és az adómentességre vonatkozó küszöbérték növelése hozzájárult a szegénység csökkentéséhez.
Italian[it]
L’aumento del salario mensile minimo e l’innalzamento della soglia di esenzione fiscale hanno contribuito a ridurre la povertà.
Lithuanian[lt]
Minimalaus mėnesinio darbo užmokesčio ir neapmokestinamųjų pajamų ribos padidinimas padėjo spręsti skurdo problemą.
Latvian[lv]
Minimālās mēnešalgas un ar nodokli apliekamo ienākumu sliekšņa palielināšana ir palīdzējusi risināt nabadzības problēmu.
Maltese[mt]
Żidiet fil-paga minima mensili u fil-livell limitu mhux taxxabbli għenu biex jiġi indirizzat il-faqar.
Dutch[nl]
De verhoging van het minimummaandloon en de belastingvrije voet hebben bijgedragen tot vermindering van de armoede.
Polish[pl]
Pomocne w walce z ubóstwem okazało się podniesienie minimalnego miesięcznego wynagrodzenia oraz progu dochodów niepodlegających opodatkowaniu.
Portuguese[pt]
Os aumentos do salário mínimo mensal e do limiar de isenção têm ajudado a combater a pobreza.
Romanian[ro]
Majorarea salariului lunar minim și a pragului veniturilor neimpozabile au contribuit la abordarea problemei sărăciei.
Slovak[sk]
Pri riešení chudoby pomohlo zvýšenie minimálnej mesačnej mzdy a nezdaniteľného minima.
Slovenian[sl]
Povečanje minimalne mesečne plače in praga za neobdavčitev je prispevalo k zmanjševanju revščine.
Swedish[sv]
Höjningar av minimimånadslönen och tröskeln för att betala skatt har bidragit till att motverka fattigdomen.