Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
للقيام بذلك كخطوة أولى، قمنا بإنشاء هذا الموقع، VocaliD.org، كطريقة للجمع بين الذين يرغبون في الانضمام إلينا كمتبرعين بالأصوات، كمتبرعين بخبراتهم، بأي شكل يجعل من هذه الرؤية حقيقة.
Belarusian[be]
Каб гэта дасягнуць мы спачатку зрабілі старонку на інтэрнэт, VocalID.org, каб злучыць тых, хто хоча далучыцца ў якасці донару голасу, ці донару экспертных ведаў, ці якой-кольвесь ролі, каб ажыцявіць гэтае мае бачанне.
Bulgarian[bg]
За целта, първата стъпка беше да направим този уебсайт vocalid.org, за да свържем всички тези хора, които искат да се присъединят към нас като донори на гласове, като експерти, за да направим визията си реалност.
Danish[da]
For at gøre det, er det første trin at vi har lavet denne hjemmeside: VocaliD.org, som en måde at samle dem som sammen med os vil være stemme donorer, ekspertdonorer, som kan hjælpe med at gøre denne vision til virkelighed.
German[de]
Um diesen ersten Schritt zu tun, haben wir diese Website erstellt, VocaliD.org, um die zusammenzubringen, die uns als Stimmen-Spender beitreten wollen, als Experten-Spender, in welcher Form auch immer, um diese Vision zu ermöglichen.
Greek[el]
Το πρώτο βήμα για το κάνουμε αυτό, ήταν να φτιάξουμε μια ιστοσελίδα, τη VocaliD.org, ως τρόπο για να φέρουμε κοντά όσους θέλουν να μας βοηθήσουν ως δωρητές φωνής, ως ειδικευμένοι δωρητές, με όποιο τρόπο μπορούν, ώστε να κάνουν αυτό το όραμα πραγματικότητα.
English[en]
To do that as a first step, we've put together this website, VocaliD.org, as a way to bring together those who want to join us as voice donors, as expertise donors, in whatever way to make this vision a reality.
Spanish[es]
Para hacer eso, como primer paso, hemos colocado este sitio, VocaliD.org, como una forma de reunir a aquellos quienes quieran unírsenos como donantes de voz, como donantes de experiencia, en lo que sea posible para hacer de esta visión una realidad.
Persian[fa]
برای انجام این کار به عنوان قدم اول، ما این سایت اینترنتی را راه اندازی کرده ایم VocaliD.org به عنوان مسیری برای جمع کردن آنهایی که می خواهند به ما بپیوندند به عنوان دهنده صدا، به عنوان اهدا کننده مهارتشان، یا هر راهی که این تصور را به واقعیت تبدیل کند.
Hebrew[he]
על מנת לעשות את זה, כצעד ראשון הקמנו את האתר הזה: VocaliD.org כדרך לכנס את כל אלה שרוצים להצטרף אלינו כתורמי קול, כתורמי מומחיות, בכל דרך שתאפשר להפוך את החזון הזה למציאות.
Italian[it]
Per procedere al passo successivo abbiamo realizzato questo sito, VocaliD.org, in modo da raccogliere le adesioni di quelli che si vogliono unire a noi come donatori di voce, come volontari esperti in qualunque modo, per rendere questa visione realtà.
Japanese[ja]
これを叶えるための第一歩として 『VocaliD.org』というウェブサイトを 立ち上げました 声や専門知識の提供を 募るためのサイトで 私たちのビジョンを いろいろな形で 支援してくれる人たちを 集める試みです
Korean[ko]
그러기 위한 첫걸음으로 저희가 이런 웹사이트를 개설했어요. VocaliD.org 입니다. 이를 통하여 목소리 기증자로 우리와 함께 하고자 하는 사람들을 한데 모으고 기증도 전문화하는 겁니다. 그리고 어떤 방식으로든 이런 희망을 현실로 만들고자 합니다.
Lithuanian[lt]
Pirmasis žingsnis to link yra VocaliD.org puslapio sukūrimas, kaip būdas sujungti tuos, kurie nori prisidėti prie mūsų kaip balso donorai, kaip įvertinti donorai, bet kokiu keliu paversti šią viziją realybe.
Dutch[nl]
Om dat te doen, hebben we als eerste stap een website samengesteld, VocaliD.org, als verzamelpunt voor diegenen die zich als stemdonoren bij ons willen voegen of als expertisedonoren om deze visie op welke manier ook realiteit te laten worden.
Polish[pl]
By wykonać pierwszy krok, założyliśmy stronę VocaliD.org. Jest to sposób na zebranie tych, którzy chcieliby stać się dawcami głosu, zaoferować swoje doświadczenie, lub w jakikolwiek sposób przyczynić się do realizacji tej wizji.
Portuguese[pt]
Para tal, como primeiro passo, criámos este website, VocaliD.org, como forma de juntar aqueles que se queiram juntar a nós como doadores de voz, como doadores especialistas, de qualquer maneira que possa tornar realidade esta visão.
Romanian[ro]
Pentru asta, ca prim pas am făcut împreună acest website, VocaliD.org, pentru a-i aduce laolaltă pe cei care doresc să ni se alăture ca donatori de voci, ca experți, în orice fel, pentru a transforma această viziune în realitate.
Russian[ru]
Чтобы сделать это, для начала мы создали веб-сайт, VocaliD.org, как способ собрать тех, кто хочет присоединиться к нам в качестве доноров голоса, доноров компетенции, чтобы каким-либо образом сделать это видение реальностью.
Slovak[sk]
Prvým krokom tohto procesu bolo, že sme dali dokopy túto stránku, VocaliD.org, ako médium na spojenie tých, ktorí sa chcú podieľať ako darcovia hlasu, ako darcovia – odborníci, akýmkoľvek spôsobom, aby túto víziu premenili na realitu.
Slovenian[sl]
Prvi korak je bila postavitev spletne strani, VocaliD.org, da bi zbrali tiste, ki bi se nam radi pridružili kot darovalci glasov, kot izkušeni darovalci, na kakršenkoli način, da bi ta načrt postal resničnost.
Albanian[sq]
Per t'a bere kete, hapi i pare ishte krijimi i nje siti web VocaliD.org, si nje menyre per te mbledhur bashke te gjithe ata qe duan te na bashkohen si dhurues zeri, dhurues ekspertize, apo ne menyra te tjera qe do t'a shnderrojne kete vizion ne realitet.
Serbian[sr]
Да би се то учинило као први корак, саставили смо овај вебсајт организације „Вокалиди“ као начин да се удруже они који желе да нам се придруже као донатори гласова, као стручни донатори, на било који начин, како би ова визија постала реалност.
Thai[th]
สําหรับก้าวแรกนั้น เราต้องทําให้เว็บไซต์ VocaliD.org เป็นวิธีการที่จะนํา ผู้ที่ต้องการจะเข้าร่วมเป็นผู้บริจาคเสียงกับเรา ให้เป็นดั่งผู้บริจาคผู้เชี่ยวชาญ ให้แนวคิดนี้เป็นรูปธรรม ไม่ว่าทางใดก็ตาม
Turkish[tr]
Bunu gerçekleştirmek için ilk adım olarak, VocaliD.org web sitesini kurduk ve ses donörü, uzman ses donörü olarak bu hayali herhangi bir şekilde gerçeğe dönüştürmek için
Ukrainian[uk]
Для початку ми запустили ось цей вебсайт, VocaliD.org, як засіб для об'єднання тих, хто хоче приєднатися до нас як донори голосу, як досвідчені донори, у будь-який спосіб, щоб зробити цю візію реальністю.
Vietnamese[vi]
Để thực hiện điều này bước đầu tiên, chúng tôi cùng tạo một website, VocaliD.org, như là một cách tập hợp những người mong muốn hiến tặng giọng nói, cũng như kiến thức chuyên môn, hoặc bất kỳ cách nào để đưa dự án trở thành hiện thực.
Chinese[zh]
实现这个目标的第一步, 我们建立了一个网站:VocaliD.org, 通过这个网站,我们把 愿意以声音捐献者或专业知识捐献者的身份 加入到我们的人们团结在一起, 不管以何种方式,来一起实现这个愿景。