Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Pave Johannes Pauls rejser, teologers uenighed, den islamiske vækkelse og det stadige fokus på ayatollaherne i Iran er alt sammen noget vi ser i overskrifterne.
German[de]
Die Reisen von Papst Johannes Paul II., theologische Meinungsverschiedenheiten in Europa, der Aufstieg des Islam und die tägliche Aufmerksamkeit, die den Ajatollahs im Iran geschenkt wird — all das nimmt einen wichtigen Platz in den Nachrichten ein.
Greek[el]
Τα ταξίδια του Πάπα Ιωάννη Παύλου, οι θεολογικές διαμάχες στην Ευρώπη, η άνοδος του Ισλαμισμού και οι καθημερινές συζητήσεις γύρω από τους αγιατολλάχ της Περσίας, αποτελούν τακτικά τους τίτλους των εφημερίδων.
English[en]
Pope John Paul’s journeys, theological dissent in Europe, the rise of Islam and the daily focus on the ayatollahs of Iran, all regularly hit the headlines.
Spanish[es]
Temas como los viajes del papa Juan Pablo, las discrepancias teológicas en Europa, el auge del islam y el enfoque diario de los ayatolas de Irán, llegan a los titulares con regularidad.
Finnish[fi]
Paavi Johannes Paavalin matkat, teologiset erimielisyydet Euroopassa, islamin nousu ja päivittäisen huomion keskipisteenä olevat Iranin ajatollahit pääsevät kaikki säännöllisesti otsikoihin.
Italian[it]
I viaggi di papa Giovanni Paolo, il dissenso teologico in Europa, l’ascesa dell’islam e gli ayatollah dell’Iran fanno regolarmente notizia.
Japanese[ja]
法王ヨハネ・パウロ二世の旅行,ヨーロッパにおける神学論争,イスラム教の隆盛,イランのアヤトラ[宗教界最高指導者]たちの日々の動静 ― こうした事柄が毎日のように見出しを飾っています。
Korean[ko]
교황 ‘요한 바오로’의 여행, 구라파에서의 신학상의 의견 불일치, 회교의 반란 및 ‘이란’의 ‘아야톨라’에 대한 매일의 관심의 집중 등, 이러한 모든 일이 정기적으로 표제 기사로 실리고 있읍니다.
Norwegian[nb]
Pave Johannes Pauls reiser, uoverensstemmelsene blant teologene i Europa, islams framgang og det at ayatollahene i Iran daglig er i søkelyset, er noe av det som stadig lager de store overskrifter.
Dutch[nl]
De reizen van paus Johannes Paulus, de theologische verdeeldheid in Europa, de opkomst van de islam, en de ayatolla’s van Iran die dagelijks in de schijnwerpers staan — ze halen allemaal regelmatig de koppen van de krant.
Portuguese[pt]
As viagens do Papa João Paulo, a discordância teológica na Europa, a ascensão do islamismo, e a focalização diária nos aiatolás do Irã, tudo chega regularmente às manchetes.
Swedish[sv]
Påven Johannes Paulus’ resor, teologiska meningsskiljaktigheter i Europa, islams utbredning och de iranska ayatollorna, som dagligen tilldrar sig uppmärksamhet — allt detta återkommer ständigt i tidningsrubrikerna.