Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато си тръгнах със совалката, погледнах назад станцията някак си се набръчка.
English[en]
As I was leaving on the shuttle, I looked back... and the station sort of wrinkled.
Spanish[es]
Cuando me iba en la nave, mire hacia atrás y la estación se empezó a arrugar.
Estonian[et]
Kui ma süstikuga lahkusin, vaatasin ma tagasi ja jaam oleks nagu kokkuvajunud.
Finnish[fi]
Katsoin taakseni lähtevästä sukkulastani - ja näin aseman rypistyvän kasaan.
French[fr]
Mais une fois dans la navette, j'ai regardé derrière... et la station s'est repliée sur elle-même.
Polish[pl]
Ale kiedy odlatywałem wahadłowcem, obejrzałem się za siebie.
Portuguese[pt]
Quando estava indo embora, olhei para trás... A Estação enrugou.
Romanian[ro]
În timp ce plecam cu o navetă, m-am uitat înapoi şi staţia a început să tremure.
Russian[ru]
Когда я улетал на шаттле, я оглянулся и увидел как станция подернулась какой-то рябью.
Slovak[sk]
A keď som z nej odlietal, obzriem sa... a stanica sa akoby scvrkla.
Serbian[sr]
Dok sam odlazio u šatlu, osvrnuo sam se i postaja je kao zatreperila.
Swedish[sv]
När jag lämnade stationen såg jag tillbaka och den verkade liksom skev.
Turkish[tr]
İnşaatın bitiminde üsten ayrılırken, mekiğin penceresinden baktığımda istasyon buruşmaya başladı.