Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Чай, напитки на основата на чай, обработени семена в смесена оризова супа и ароматизиращ сироп в смесена оризова супа, немедицински бонбони, шоколади, бисквити, сладкарски продукти с плодов пълнеж, несготвен ориз, леки закуски, съставени предимно от семена, инстантен или предварително сготвен ориз
Czech[cs]
Čaj, nápoje na bázi čaje, zpracované obilniny v míchané congee (rozvařená rýže) a ochucený sirup v míchané congee (rozvařená rýže), neléčivé cukrářské cukroví, čokoláda, sušenky, pečivo plněné ovocem, nevařená rýže, svačinky obsahující převážně obilniny, instantní nebo předvařená rýže
Danish[da]
Te, drikke fremstillet på basis af te, forarbejdet korn i blandede risvællinger og smagstilsætning i form af saft i blandede risvællinger, ikke-medicinsk slik, chokolade, kiks, konditorivarer med frugtfyld, ris, ikke kogt, snackvarer hovedsageligt bestående af korn, lynkogte eller forkogte ris
German[de]
Tee, Teegetränke, verarbeitete Körner in gemischtem Wasserreis und aromatisierender Sirup in gemischtem Wasserreis, nicht medizinische Bonbons, Schokolade, Kleingebäck, Backwaren mit Fruchtfüllung, ungekochter Reis, überwiegend aus Getreide bestehende Snacks, Instant- oder vorgekochter Reis
Greek[el]
Τσάι, ροφήματα με βάση το τσάι, επεξεργασμένοι σπόροι σε ανάμικτο ζωμό ρυζιού και αρωματικό σιρόπι σε ανάμικτο ζωμό ρυζιού, μη φαρμακευτικές καραμέλες ζαχαροπλαστικής, σοκολάτα, μπισκότα, γεμιστά προϊόντα αρτοποιίας, μη μαγειρεμένο ρύζι, μικρογεύματα αποτελούμενα κυρίως από σιτηρά, στιγμιαίο ή προμαγειρεμένο ρύζι
English[en]
Tea, Tea-based beverages, Processed grain in mixed congee and flavouring syrup in mixed congee, non-medicated confectionery candy, Chocolate, Biscuits, Fruit filled pastry products, Uncooked rice, Snack foods consisting principally of grain, Instant or pre-cooked rice
Spanish[es]
Té, bebidas con una base de té, grano procesado mezclado con congee y sirope aromatizado mezclado con congee, caramelo de confitería no medicinal, chocolate, galletas, productos de pastelería rellenos de fruta, arroz sin cocer, aperitivos que consisten principalmente en grano, arroz instantáneo o precocido
Estonian[et]
Tee, teepõhised joogid, töödeldud teraviljad segatud kaerajahu kujul ja maitsesiirup, mis on segatud kaerajahusse, ravitoimeta kompvekid, šokolaad, küpsised, puuviljatäidisega kondiitritooted, keetmata riis, peamiselt teravilju sisaldavad suupisted, kiir- ja keedetud riis
Finnish[fi]
Tee, teepohjaiset juomat, käsitelty vilja riisikeittoseoksiin ja maustetiiviste riisikeittoseoksiin, lääkeaineita sisältämättömät makeiset, suklaa, keksit, hedelmätäytteiset leipomotuotteet, kypsentämätön riisi, pääosin viljasta koostuvat välipalat, pikariisi tai esikeitetty riisi
French[fr]
Thé, boissons à base de thé, graines préparées sous forme de congee mixé et sirop aromatisant sous forme de congee mixé, confiseries sucrées non médicinales, chocolat, biscuits, produits de pâtisserie fourrés aux fruits, riz non cuit, en-cas essentiellement à base de graines, riz instantané ou précuit
Hungarian[hu]
Tea, teaalapú italok, feldolgozott mag kevert rizskásában (congee) és ízesítő szirup kevert rizskásában, nem gyógyhatású cukorka, csokoládé, sütemények, kekszek, gyümölccsel töltött tésztatermékek, nyers rizs, főként gabonát tartalmazó snack-ételek, instant és előfőzött rizs
Italian[it]
Té, bevande a base di tè, cereali trattati in porridge misti e sciroppi aromatici in porridge misti, confetteria non medicinale, cioccolata, biscotti, prodotti di pasticceria ripieni di frutta, riso crudo, spuntini principalmente a base di cereali, riso istantaneo o precotto
Lithuanian[lt]
Arbata, arbatžolių gėrimai, apdoroti grūdai ir aromatizuotas sirupas, sumaišyti ryžių nuovire, negydomieji konditeriniai saldainiai, šokoladas, biskvitai, miltiniai konditerijos gaminiai su vaisių įdaru, nevirti ryžiai, užkandžiai, daugiausia iš grūdų, greitai paruošiami arba iš anksto išvirti ryžiai
Latvian[lv]
Tēja, tējas dzērieni, apstrādāti graudi, kas iejaukti rīsu novārījumā, un aromatizēts sīrups rīsu novārījumā, konditorejas saldumi bez ārstnieciskas iedarbības, šokolāde, cepumi, konditorejas produkti, kas pildīti ar augļiem, termiski neapstrādāti rīsi, uzkodas, kas galvenokārt sastāv no graudaugiem, ātrās pagatavošanas rīsi vai rīsu pusfabrikāti
Maltese[mt]
Te, Xarbiet ibbażati fuq it-te, Żrieragħ iproċessati f'congee mħallat u xiropp bit-togħma f'congee mħallat, ħlewwiet mhux immedikati, Ċikkulata, Gallettini, Prodotti tal-għaġina mimlija bil-frott, Ross nej, Snekks magħmula l-aktar minn żrieragħ tal-qamħ, Ross li jsir malajr jew imsajjar minn qabel
Dutch[nl]
Thee, dranken op basis van thee, bewerkt graan in gemengde congee en aromasiroop in gemengde congee, niet-medicinale suikerbakkerswaren, snoepgoed, chocolade, koekjes, gevulde bakkerswaren, ongekookte rijst, snacks hoofdzakelijk bestaande uit graan, instantrijst of voorgekookte rijst
Polish[pl]
Herbata, Napoje na bazie herbarty, Przetworzone ziarna i syropy smakowe mieszane, cukierki nielecznicze, czekolada, herbatniki, produkty piekarnicze nadziewane owocami, Ryż niegotowany, przekąski składające się głównie ze zboża, Instant lub gotowany ryż
Portuguese[pt]
Chás, bebidas à base de chá, grãos preparados para misturar na papa e xarope aromatizado para misturar na papa, rebuçados de confeitaria não medicinais, chocolate, biscoitos, produtos de padaria recheados com frutos, arroz não cozido, aperitivos alimentares consistindo principalmente de grão, arroz instantâneo ou pré-cozinhado
Romanian[ro]
Ceai, băuturi pe bază de ceai, seminţe procesate în terciuri şi siropuri aromate în terciuri, bomboane dulci nemedicinale, bomboane, ciocolată, biscuiţi, produse de patiserie cu umpluturi de fructe, orez nepreparat, gustări care conţin în principal din cereale, orez instant sau fier în prealabil
Slovak[sk]
Čaj, čajové nápoje, spracované zrno v podobe miešanej kaše a dochucovacie sirupy v podobe miešanej kaše, neliečivé cukrovinky, čokoláda, sušienky, koláčiky plnené ovocím, nevarená ryža, pochutinové potraviny pozostávajúce predovšetkým zo zrna, instantná alebo predvarená ryža
Slovenian[sl]
Čaj, pijače na osnovi čaja, predelana žita v mešani kaši in sirup za aromatiziranje v mešani kaši, bonboni brez zdravilnih učinkovin, čokolada, piškoti, pecivo, polnjeno s sadjem, nekuhan riž, prigrizki, sestavljeni predvsem iz žit, instant ali predkuhan riž
Swedish[sv]
Te, tebaserade drycker, behandlad spannmål i blandad risvälling och smaksättningssaft i blandad risvälling, icke-medicinska godsaker, choklad, kex, fyllda bageriprodukter, otillagat ris, snackmat bestående i huvudsak av gryn, snabbris eller förtillagat ris