Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Следователно за дребните производители на електроенергия се допуска предварително, но не и двойно данъчно облагане.
Czech[cs]
Proto u malých výrobců elektřiny je povoleno zdanění na vstupu, ale nikoliv dvojí zdanění.
German[de]
Somit ist in Bezug auf kleine Stromerzeuger Input-Besteuerung zulässig, Doppelbesteuerung dagegen nicht.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, όσον αφορά τους μικρούς παραγωγούς ηλεκτρικής ενέργειας είναι μεν επιτρεπτή η φορολογία επί των εισροών, όχι όμως και η διπλή φορολόγηση.
English[en]
Therefore, as regards small producers of electricity, input taxation is permitted but double taxation is not.
Spanish[es]
Por consiguiente, en lo tocante a los pequeños productores de electricidad, se permite la imposición de los insumos pero no la doble imposición.
Estonian[et]
Seega on väikeste elektrienergiatootjate puhul lubatud sisendi maksustamine, topeltmaksustamine aga mitte.
Finnish[fi]
Pienten sähköntuottajien tapauksessa panosten verotus on siten sallittua mutta kaksinkertainen verotus ei.
French[fr]
Par conséquent, en ce qui concerne les petits producteurs d’électricité, les États membres peuvent prévoir une taxe à l’input, mais ils ne peuvent pas prévoir une double imposition.
Italian[it]
Per quanto concerne i piccoli produttori di elettricità, dunque, la tassazione dell’input è permessa, ma la doppia tassazione non lo è.
Lithuanian[lt]
Taigi, kalbant apie smulkius elektros energijos gamintojus, sąnaudų apmokestinimas galimas, bet dvigubas apmokestinimas – ne.
Latvian[lv]
Tāpēc attiecībā uz maziem elektroenerģijas ražotājiem ir atļauts piemērot priekšnodokli, bet nav atļauta dubulta aplikšana ar nodokļiem.
Maltese[mt]
Għalhekk, fir-rigward ta’ produtturi żgħar tal-elettriku, it-taxxa tal-input hija permessa iżda t-taxxa doppja ma hijiex.
Dutch[nl]
In het geval van kleine elektriciteitsproducenten is het dus toegestaan om de input te belasten, maar niet om tweemaal belasting te heffen.
Polish[pl]
W związku z powyższym w odniesieniu do drobnych producentów energii elektrycznej wprowadzanie opodatkowania na wejściu jest dozwolone, ale podwójne opodatkowanie – nie.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, no que respeita aos pequenos produtores de eletricidade, a tributação a montante é permitida, mas a dupla tributação não é.
Slovak[sk]
Z uvedeného dôvodu je vo vzťahu k malým výrobcom elektriny povolené zdanenie na vstupe, avšak nie dvojité zdanenie.
Slovenian[sl]
Torej je v zvezi z majhnimi proizvajalci električne energije dovoljeno obdavčenje vložkov, ne pa tudi dvojno obdavčenje.
Swedish[sv]
Vad gäller småproducenter av elektricitet är därför skatt på input tillåten men inte dubbelbeskattning.