Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أظهرنا منذ بضعة أشهر -- نشرنا أول دراسة تظهر أنك تستطيع إيقاف أو عكس تقدم سرطان البروستاتا بتغيير النظام الغذائي والمعيشي، و 70 في المائة تقلص في حجم الورم، أو إيقاف نمو الورم، مقارنة بـ 9 في المائة فقط في المجموعة الأخرى وفي المقطع الموضح حركة ورم البروستاتا تظهر بالأحمر -- يمكنك رؤية التقلص بعد عام
Bulgarian[bg]
Преди някоко месеца показахме -- публикувахме първото изследване, показващo, че всъщност може да спрем и oбърнем настъпването на рак на простата, като променим нашата диета и начин на живот, и да забавим със 70% растежа на тумор, или да потиснем растежа на тумор, сравнено само с 9% в контролираната група.
German[de]
Vor einigen Monaten veröffentlichten wir die erste Studie die zeigt, dass man Prostatakrebs aufhalten oder heilen kann, indem man einfach seine Ernährung und seinen Lebensstil ändert. In 70% der Fälle wurde das Wachstum des Tumors gehemmt oder verringert. In der Kontrollgruppe waren es nur 9%.
Greek[el]
Έχουμε δημοσιεύσει έρευνα που δείχνει ότι μπορείς να σταματήσεις ή και να αναστρέψεις την εξέλιξη του καρκίνου του προστάτη αλλάζοντας δίατα και τρόπο ζωής, και να έχουνε οι ασθενείς μείωση 70 τοις εκατό στην ανάπτυξη των όγκων ή αναστολή στην ανάπτυξη των όγκων συγκρινόμενο με το 9 τοις εκατό στους ασθενείς που δεν έκαναν αλλαγή στη ζωή τους.
English[en]
We showed a few months ago -- we published the first study showing you can actually stop or reverse the progression of prostate cancer by making changes in diet and lifestyle, and 70 percent regression in the tumor growth, or inhibition of the tumor growth, compared to only nine percent in the control group.
Esperanto[eo]
Ni montris antaŭ kelkaj monatoj -- ni publikigis la unuan studaĵon montrantan, ke oni povas ja haltigi aŭ malprogresigi prostatan kanceron farante ŝanĝojn en dieto kaj vivostilo kaj 70-procenta malprogreso en la tumoro aŭ haltigo de la tumor-kreskiĝo, kompare al nur naŭ procentoj de la kompara grupo.
Spanish[es]
Lo mostramos hace unos meses, publicamos el primer estudio que muestra cómo uno puede detener o revertir el avance del cáncer de próstata haciendo cambios en la dieta y el estilo de vida, y disminuir en un 70% el crecimiento del tumor o inhibir el crecimiento del tumor, comparado con sólo 9% en el grupo de control.
Persian[fa]
ما چندماه پیش نشان دادیم -- منتشر کردیم نخستین پژوهش را که شما حقیقتا میتوانید نگه دارید یا پیشرفت سرطان پروستات را برگردانید با تغییردر رژیم و طرز زندگی، و70 درصد پسرفت در رشد تومور یا جلوگیری از رشد تومور، در مقایسه با تنها 9 درصد در گروه آزمایشی.
Finnish[fi]
Osoitimme muutama kuukausi sitten -- julkaisimme ensimmäisen tutkimuksen siitä, kuinka tosiaan voi pysäyttää tai peruuttaa eturauhassyövän etenemisen tekemällä muutoksia ruokailutottumuksiin ja elämäntapaan, ja 70 prosentin regressio kasvaimen kasvussa tai kasvun esto, verrattuna vain yhdeksään prosenttiin vertaisryhmässä.
French[fr]
Nous avons montré il y a quelques mois -- nous avons publié la première étude démontrant qu'on peut effectivement arrêter ou renverser la progression du cancer de la prostate en faisant des changements de régime et de mode de vie, et obtenir une régression de 70% de la croissance de la tumeur, ou une inhibition de la croissance de la tumeur, comparé à seulement 9 % pour le groupe de contrôle.
Galician[gl]
Amosámolo hai uns meses, cando publicamos o primeiro estudo que demostra que se pode deter ou reverter o avance do cancro de próstata con cambios na dieta e no estilo de vida; e unha regresión do 70% ou unha inhibición no crecemento do tumor, comparado con só un 9% no grupo de control.
Hebrew[he]
לפני כמה חודשים פרסמנו את המחקר הראשון שמראה למעשה שאפשר להפסיק או להפוך את התקדמות סרטן הערמונית על ידי ביצוע שינויים בתזונה ואורח חיים, ו 70 אחוז נסיגה בצמיחת הגידול, או עיכוב של צמיחת הגידול, לעומת רק 9 אחוז בקבוצות ביקורת.
Hindi[hi]
हमने कुछ महीने पहले यह दिखाया -- हमने पहली रिसर्च प्रकाशित की जो दिखाती है कि आहार और जीवनशैली में बदलाव लाकर हम प्रोस्टेट कैंसर की बढ़त को रोक सकते हैं या कम कर सकते हैं और ट्यूमर की बढ़त में 70% तक की कमी आई या उसका बढ़ना कम हो गया, जबकि नियंत्रित समूह में यह केवल 9% ही कम हुआ.
Croatian[hr]
Prije nekoliko mjeseci smo dokazali – objavili smo prvu studiju koja pokazuje kako možete zaustaviti ili preokrenuti napredak raka prostate promjenom prehrane i životnog stila i 70 postotno smanjenje rasta tumora ili zaustavljanje rasta tumora, u usporedbi sa samo 9% u kontroliranoj skupini.
Hungarian[hu]
Pár hónappal ezelőtt publikáltuk az első tanulmányunkat arról, hogy megállítható vagy visszafordítható a prosztatarák fejlődése, étrendbeli és életviteli változtatásokkal, és 70%-kal csökkent a tumor, vagy kevésbé növekedett szemben a csupán 9%-kal a kontroll csoportban.
Armenian[hy]
Մի քանի ամիս առաջ մենք ցույց տվեցինք եւ տպագրեցինք մեր առաջին հետազոտությունը, որը ցույց է տալիս, որ դուք կարող եք իրականում կանգնեցնել կամ հետադարձել շականակագեղձի քաղցկեղը, եթե փոոփխություն մտցնեք սննդակարգի եւ ապրելկերպի մեջ, որի արդյունքում 70 տոկոսով շականակագեղձի քաղցկեղի աճը պակասել է կամ ընհամենը համեմատ իննը տոկոսով վերահսկողության խմբում կասեցնում է ուռուցքի աճը:
Indonesian[id]
Kami tunjukkan beberapa bulan lalu -- kami terbitkan studi pertama memperlihatkan anda dapat menghentikan atau membalikkan progresi kanker prostat dengan membuat perubahan dalam diet dan gaya hidup, dan 70% regresi pertumbuhan tumor, atau penundaan dalam pertumbuhan tumor, dibanding dengan hanya 9% di dalam group kontrol.
Italian[it]
Qualche mese fa, abbiamo pubblicato il primo studio che mostra come in effetti si possa fermare o far regredire il cancro alla prostata cambiando dieta e stile di vita. 70% dei casi con crescita del tumore invertita o almeno inibita, contro il solo 9% del gruppo di controllo. contro il solo 9% del gruppo di controllo.
Japanese[ja]
私たちが数ヶ月前に発表した研究は、 初めて、前立腺の癌の進行は食生活と 生活習慣を変えることで食い止めたり 治癒することができるということを明らかにし、 対照群の9%という値に対して、 70%の腫瘍成長の後退、 または抑制を確認したのです。
Kurdish Kurmanji[ku]
چەند مانگێک لەمەوبەر-- هەستاین بە بڵاو کردنەوەی یەکەمین لێکۆڵینەوەمان، ئەوەی نیشان دەدا کە ئێوە دەتوانن ڕێگری بکەن لە توشبوون بە شیرپەنجەی پڕۆستات بە گۆڕینی جۆرێتی ژیان و ژەمە خواردنەکەکان، هەروەها لە سەدا ٧٠ی قەبارەی خانە شێر پەنجەییەکان کەمدەکاتەوە، یاخود گەشەکردنیان دەوەستێنێت، بە بەراورد کردنیان لەگەڵ %٩ ی خانەکانی تر
Latvian[lv]
Pirms dažiem mēnešiem publicējām pirmo pētījumu, kas parāda, ka ir iespējams apturēt un atgriezt prostatas vēža attīstību, mainot diētu un dzīvesveidu – 70% gadījumu tika panākts audzēja regress vai apturēta tā augšana, salīdzinot ar tikai 9% kontrolgrupā.
Macedonian[mk]
Покажавме пред неколку месеци -- Ја објавивме првата студија која покажува дека може всушност да ја запрете или да ја намалите прогресијата на ракот на простата со правење промени во исхраната и во начинот на живот, и 70% намалување на растот на туморот, или инхибиција на растот на туморот, споредено со само 9% во контролната група.
Malay[ms]
Kami telah tunjukkan beberapa bulan lalu -- kami terbitkan kajian pertama yang menunjukkan anda sebenarnya boleh hentikan atau mematahbalikkan penularan kanser prostat dengan membuat perubahan dalam diet dan gaya hidup, dan 70 peratus pengurangan dalam pembesaran tumor, ataupun menghalang pembesarannya, berbanding dengan 9 peratus dalam kelompok kawalan.
Burmese[my]
လအနည်းငယ်က ပြခဲ့တဲ့၊ ထုတ်ဝေလိုက်တဲ့ ပထမလေ့လာချက်မှာ ပြတာက အစားအသောက်နဲ့ နေထိုင်ပုံ ပြောင်းရုံနဲ့ ဆီးကျိတ်ကင်ဆာကို ရပ်နိုင်၊ နောက်ဆုတ်နိုင်ပြီး အသားပိုတိုးမှု ၇၀%လျော့တာ ဒါမှမဟုတ် အသားပိုတိုးမှုမှု နှေးစေပြီး ယှဉ်လိုက်ရင် ကန့်သတ်အုပ်စုမှာ ကျတော့ ၉% ပဲရှိပါတယ်။
Norwegian[nb]
Vi påviste for noen måneder siden -- vi publiserte den første studiet som viser at du faktisk kan stanse eller snu fremgangen av prostatakreft ved å gjøre endringer i kosthold og livsstil, og 70 prosent tilbakegang i svulstvekst, eller veksthemming av tumoren, sammenliknet med kun 9 prosent i kontrollgruppen.
Polish[pl]
Kilka miesięcy temu opublikowaliśmy pierwsze studium pokazujące, że można zatrzymać Kilka miesięcy temu opublikowaliśmy pierwsze studium pokazujące, że można zatrzymać lub odwrócić rozwój raka prostaty przez zmiany w diecie i stylu życia, lub odwrócić rozwój raka prostaty przez zmiany w diecie i stylu życia, oraz w 70% zredukować rozrost guza w porównaniu do jedynie 9% w grupie kontrolnej. w porównaniu do jedynie 9% w grupie kontrolnej.
Portuguese[pt]
Publicámos há meses o primeiro estudo mostrando que é possível deter ou inverter a progressão do cancro da próstata, alterando a dieta e o estilo de vida e obter uma regressão de 70% no crescimento do tumor, ou a inibição do crescimento do tumor, em comparação com os 9% do grupo de controlo.
Romanian[ro]
Am arǎtat acum câteva luni -- am publicat primul studiu care aratǎ cǎ poţi sǎ opreşti, sau sǎ inversezi progresul cancerului de prostatǎ prin schimbǎri de regim alimentar şi stil de viaţǎ şi o scǎdere de 70% a progresului tumorii, sau inhibare a creşterii tumorii, comparativ cu o scădere de 9% în cazul grupului de control.
Russian[ru]
Мы показали пару месяцев назад - мы опубликовали первое исследование, доказывающее, что можно остановить или обратить развитие рака простаты посредством изменения рациона и образа жизни: 70-процентная регрессия роста опухоли, или прекращение роста опухоли, по сравнению с всего лишь 9 процентами в контрольной группе.
Slovenian[sl]
Pred nekaj meseci smo pokazali -- objavili smo prvo študijo, ki je pokazala, da lahko dejansko ustavite ali obrnete napredovanje raka na prostati s spremenjeno dieto in življenjskim slogom, in 70-odstotno nazadovanje rasti tumorja, ali ustavitev rasti tumorja, v primerjavi s samo 9 odstotki v kontrolni skupini.
Serbian[sr]
Pre nekoliko meseci objavili smo prvu studiju koja pokazuje da možete zaustaviti ili preokrenuti napredak raka prostate promenom ishrane i životnog stila i 70% smanjenja u rastu tumora ili zaustavljanja rasta tumora, u poređenju sa samo 9% u kontrolnoj grupi.
Swedish[sv]
För några månader sedan publicerade vi den första studien som visar att man kan stoppa eller vända utvecklingen av prostatacancer genom att ändra kost och livsstil, och 70 procent minskad tillväxt av tumören, eller hämning av tumörens tillväxt, jämfört med bara 9 procent i kontrollgruppen.
Turkish[tr]
Birkaç ay önce, prostat kanserinin beslenme alışkanlıklarını ve yaşam tarzını değiştirerek durdurulabileceğini veya iyileştirilebileceğini, tümör büyümesinde %70 oranında azalma sağlanabileceğini -- kontrol grubunda bu oran sadece %9 idi -- gösteren ilk çalışmayı yayınladık.
Ukrainian[uk]
Ми довели декілька місяців тому — ми опублікували перший дослід, що доводить, що можна зупинити або обернути прогресію рака простати за допомогою змін в дієті і способі життя, і спричинити 70-ти відсоткову регресію в рості пухлини, або ж сповільнення росту пухлини, порівняно лише з 9 відсотками в контрольній групі.
Vietnamese[vi]
Cách đây vài tháng, chúng tôi đã công bố -- chúng tôi đã xuất bản nghiên cứu đầu tiên cho thấy chúng ta có thể ngăn chặn hoặc đảo ngược tiến trình bệnh ung thư tuyến tiền liệt bằng cách thay đổi khẩu phần ăn và lối sống, thì sẽ đẩy lui 70% sự phát triển của khối u, hoặc kìm hãm khối u so với chỉ có 9% trong nhóm kiểm soát.
Chinese[zh]
我们几个月前还证明了——我们发表了一项研究成果, 该成果首次显示出你可以通过改变饮食和生活方式 来阻止前列腺癌的恶化, 肿瘤生长衰退或抑制 的比例达到70%, 与此相对应的是, 控制组的比例仅为9%。